LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- hang [technique]; to get round to
- Français
- truc [moyen, combine]; avoir l'opportunité
- Deutsch
- Kniff; die Gelegenheit dazu haben
- Type
- SUBST M
- Lex
- den Dréi kréien ; den Dréi fannen
Dréi
Aussprache (IPA)
[dʀɜɪ]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
umgangssprachlich
- Deutsch
- Dreh; Kniff
- Français
- moyen; truc
- English
- to get the hang of
- Português
- maneira; truque
- Nederlands
- kneep; truc
Bedeutung 2
umgangssprachlich
- Deutsch
- die Gelegenheit dazu haben
- Français
- avoir l'occasion; avoir l'opportunité
- English
- to get round to
- Português
- ter a possibilidade; ter tempo
- Nederlands
- de gelegenheid hebben; de gelegenheid vinden (lukken)
Bedeutung 3
- Deutsch
- Dreh; Dreharbeiten (eines Films, einer Reportage)
- Français
- tournage (d'un film, d'un reportage)
- English
- shooting (process of filming)
- Português
- rodagem; filmagem (de um filme, de uma reportagem)
- Nederlands
- opname (van een film, van een reportage)
Synonyme
Dréiaarbechten · Tournage
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- den Dréi kréien
- Dréi
- Dréien
Anwendungsbeispiele
eise Krappert hat séier den Dréi eraus, fir den Tirang mat de Séissegkeeten eleng opzemaachen
umgangssprachlichBedeutung 1: Dreh; Kniff
déi grouss international Firmae kennen den Dréi , fir méiglechst wéineg Steieren ze bezuelen
umgangssprachlichBedeutung 1: Dreh; Kniff
ech fannen den Dréi einfach net, fir opzehale mat fëmmen!
umgangssprachlichBedeutung 1: Dreh; Kniff
wann ech den Dréi kréien, kommen ech dech kuerz an d'Klinick besichen
umgangssprachlichBedeutung 2: die Gelegenheit dazu haben
d'Stuntfra huet sech beim Dréi vun engem Actionfilm den Aarm gebrach
Bedeutung 3: Dreh; Dreharbeiten
den Dréi vun där Reportage huet e puer Deeg gedauert
Bedeutung 3: Dreh; Dreharbeiten