Dréi

Lëtzebuergesch

English: hang [technique]; to get round to
Français: truc [moyen, combine]; avoir l'opportunité
Deutsch: Kniff; die Gelegenheit dazu haben

Type: SUBST M
Lex: den Dréi kréien ; den Dréi fannen

Prononciation (API)

[dʀɜɪ]

Sens et traductions

Sens 1

familier

Deutsch: Dreh; Kniff
Français: moyen; truc
English: to get the hang of
Português: maneira; truque
Nederlands: kneep; truc

Sens 2

familier

Deutsch: die Gelegenheit dazu haben
Français: avoir l'occasion; avoir l'opportunité
English: to get round to
Português: ter a possibilidade; ter tempo
Nederlands: de gelegenheid hebben; de gelegenheid vinden (lukken)

Sens 3

Deutsch: Dreh; Dreharbeiten (eines Films, einer Reportage)
Français: tournage (d'un film, d'un reportage)
English: shooting (process of filming)
Português: rodagem; filmagem (de um filme, de uma reportagem)
Nederlands: opname (van een film, van een reportage)

Synonymes

Dréiaarbechten · Tournage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

den Dréi kréien
Dréi
Dréien

Exemples d’utilisation

eise Krappert hat séier den Dréi eraus, fir den Tirang mat de Séissegkeeten eleng opzemaachen
familier
Sens 1: moyen; truc
déi grouss international Firmae kennen den Dréi , fir méiglechst wéineg Steieren ze bezuelen
familier
Sens 1: moyen; truc
ech fannen den Dréi einfach net, fir opzehale mat fëmmen!
familier
Sens 1: moyen; truc
wann ech den Dréi kréien, kommen ech dech kuerz an d'Klinick besichen
familier
Sens 2: avoir l'occasion; avoir l'opportunité
d'Stuntfra huet sech beim Dréi vun engem Actionfilm den Aarm gebrach
Sens 3: tournage
den Dréi vun där Reportage huet e puer Deeg gedauert
Sens 3: tournage

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →