duerchblécken

Lëtzebuergesch

English: to make head or tail of; to hint at
Français: piger; faire entrevoir
Deutsch: durchblicken; durchblicken lassen

Woordsoort: VRB
Synoniem: undeiten
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: duerchgebléckt

Uitspraak (IPA)

[dˈuːɐ̯ɕblekən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

spreektaal

Deutsch: durchblicken (verstehen)
Français: piger (comprendre)
English: to make head or tail of
Português: perceber; entender
Nederlands: snappen; doorhebben (begrijpen)

Betekenis 2

Deutsch: durchblicken lassen
Français: laisser entendre; faire entrevoir
English: to hint at
Português: dar a entender; deixar entrever
Nederlands: laten doorschemeren

Synoniemen

undeiten

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

duerchblécke loossen
duerchblécken
duerchblécks
duerchbléckt
duerchgebléckt
duerchzeblécken

Voorbeeldzinnen

erklär mir dat nach eng Kéier, ech blécken nach ëmmer net ganz duerch !
spreektaal
Betekenis 1: snappen; doorhebben
d'Direktesch huet duerchblécke gelooss, datt si geschwënn an d'Pensioun geet
Betekenis 2: laten doorschemeren

Werkwoordvervoeging

Infinitief: duerchblécken
Voltooid deelwoord: duerchgebléckt
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: blécken duerch
du: blécks duerch
hien / hatt / si: bléckt duerch
mir: blécken duerch
dir: bléckt duerch
si: blécken duerch

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hunn duerchgebléckt
du: hues duerchgebléckt
hien / hatt / si: huet duerchgebléckt
mir: hunn duerchgebléckt
dir: hutt duerchgebléckt
si: hunn duerchgebléckt

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat duerchgebléckt
du: has duerchgebléckt
hien / hatt / si: hat duerchgebléckt
mir: haten duerchgebléckt
dir: hat duerchgebléckt
si: haten duerchgebléckt

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing duerchblécken
du: géifs / géings duerchblécken
hien / hatt / si: géif / géing duerchblécken
mir: géifen / géingen duerchblécken
dir: géift / géingt duerchblécken
si: géifen / géingen duerchblécken

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt duerchgebléckt
du: häss duerchgebléckt
hien / hatt / si: hätt duerchgebléckt
mir: hätten duerchgebléckt
dir: hätt duerchgebléckt
si: hätten duerchgebléckt

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0