duerchliesen

Lëtzebuergesch

English: to read through
Français: parcourir
Deutsch: durchlesen

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: duerchgelies

Uitspraak (IPA)

[dˈuːɐ̯ɕliəzən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: durchlesen
Français: parcourir (lire)
English: to read through
Português: percorrer (ler)
Nederlands: doorlezen (helemaal doorlezen)

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

duerchgelies
duerchlies
duerchliesen
duerchliest
duerchzeliesen

Voorbeeldzinnen

virun der Versammlung wollt ech de Rapport vun der leschter Sëtzung nach duerchliesen
Betekenis: doorlezen
ech hunn d'Manuskript e puermol duerchgelies , mee nach ëmmer näischt dervu verstanen
Betekenis: doorlezen

Werkwoordvervoeging

Infinitief: duerchliesen
Voltooid deelwoord: duerchgelies
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: liesen duerch
du: lies duerch
hien / hatt / si: liest duerch
mir: liesen duerch
dir: liest duerch
si: liesen duerch

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hunn duerchgelies
du: hues duerchgelies
hien / hatt / si: huet duerchgelies
mir: hunn duerchgelies
dir: hutt duerchgelies
si: hunn duerchgelies

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat duerchgelies
du: has duerchgelies
hien / hatt / si: hat duerchgelies
mir: haten duerchgelies
dir: hat duerchgelies
si: haten duerchgelies

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing duerchliesen
du: géifs / géings duerchliesen
hien / hatt / si: géif / géing duerchliesen
mir: géifen / géingen duerchliesen
dir: géift / géingt duerchliesen
si: géifen / géingen duerchliesen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt duerchgelies
du: häss duerchgelies
hien / hatt / si: hätt duerchgelies
mir: hätten duerchgelies
dir: hätt duerchgelies
si: hätten duerchgelies

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: lies duerch!
dir: liest duerch!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0