LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to allow through; to tolerate
- Français
- laisser passer; passer à
- Deutsch
- durchlassen; durchgehen lassen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- duerchgelooss
duerchloossen
Aussprooch (IPA)
[dˈuːɐ̯ɕloːsən]
Bedeitungen an Iwwersetzungen
Bedeitung 1
- Deutsch
- durchlassen (passieren lassen)
- Français
- laisser passer (permettre le passage de)
- English
- to allow through
- Português
- deixar passar (permitir a passagem de)
- Nederlands
- doorlaten (laten passeren)
Bedeitung 2
- Deutsch
- durchgehen lassen (dulden)
- Français
- passer à (tolérer de la part de)
- English
- to tolerate
- Português
- deixar passar; tolerar
- Nederlands
- tolereren (laten passeren)
Schreifvarianten
Nëmme vun der Quell kontrolléiert Variante gi virgeschloen.
- duerchgelooss
- duerchléiss
- duerchléissen
- duerchléisst
- duerchloossen
- duerchloosst
- duerchzeloossen
Beispillsätz
d'Police huet keen Auto duerchgelooss
Bedeitung 1: laisser passer
eis nei Riddoe loosse guer keng Luucht duerch
Bedeitung 1: laisser passer
dëse Stoft léisst kee Waasser duerch
Bedeitung 1: laisser passer
mir kënnen de Kanner hir schlecht Manéieren net duerchloossen
Bedeitung 2: passer à
Konjugatioun
- Infinitiv
- duerchloossen
- Partizip
- duerchgelooss
- Hëllefsverb
- hunn
Indikativ · Present
- ech
- loossen duerch
- du
- léiss duerch
- hien / hatt / si
- léisst duerch
- mir
- loossen duerch
- dir
- loosst duerch
- si
- loossen duerch
Indikativ · Passé composé
- ech
- hunn duerchgelooss
- du
- hues duerchgelooss
- hien / hatt / si
- huet duerchgelooss
- mir
- hunn duerchgelooss
- dir
- hutt duerchgelooss
- si
- hunn duerchgelooss
Indikativ · Plus-que-parfait
- ech
- hat duerchgelooss
- du
- has duerchgelooss
- hien / hatt / si
- hat duerchgelooss
- mir
- haten duerchgelooss
- dir
- hat duerchgelooss
- si
- haten duerchgelooss
Conditionnel · presentSimple
- ech
- léiss duerch
- du
- léiss duerch
- hien / hatt / si
- léiss duerch
- mir
- léissen duerch
- dir
- léisst duerch
- si
- léissen duerch
Conditionnel · Present
- ech
- géif / géing duerchloossen
- du
- géifs / géings duerchloossen
- hien / hatt / si
- géif / géing duerchloossen
- mir
- géifen / géingen duerchloossen
- dir
- géift / géingt duerchloossen
- si
- géifen / géingen duerchloossen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt duerchgelooss
- du
- häss duerchgelooss
- hien / hatt / si
- hätt duerchgelooss
- mir
- hätten duerchgelooss
- dir
- hätt duerchgelooss
- si
- hätten duerchgelooss
Imperativ · Present
- du
- looss duerch!
- dir
- loosst duerch!