ellen

Lëtzebuergesch

English: ugly; filled with dread; nasty
Français: vilain; plein d'appréhension; méchant
Deutsch: hässlich; angst und bange; schlimm

Tipo: ADJ
Sinónimo: grujeleg; schro; schlëmm

Pronúncia (AFI)

[ˈælən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: hässlich (unschön)
Français: laid; vilain (inesthétique)
English: ugly (unattractive)
Português: feio (inestético)
Nederlands: lelijk (niet mooi)

Sinónimos

grujeleg

Significado 2

Deutsch: mulmig; angst und bange
Français: troublé; angoissé; plein d'appréhension
English: filled with dread
Português: aflito; angustiado; apreensivo
Nederlands: onbehaaglijk; akelig

Significado 3

Deutsch: hässlich (böse)
Français: cruel; méchant; cruellement, méchamment
English: wicked; ugly; unpleasantly (unpleasant)
Português: cruel; ruim; mau; ruimmente, mal
Nederlands: akelig; gemeen

Sinónimos

schlëmm

Significado 4

Deutsch: hässlich; schlimm
Français: grave; sérieux; vilain; grièvement, sérieusement
English: ugly; bad; nasty; badly
Português: grave; sério; feio; gravemente, seriamente
Nederlands: onaangenaam; akelig; ernstig

Sinónimos

schlëmm · schro

Notas de uso

Declinação dos adjetivos

Declinação dos adjetivos →

Declinação dos adjetivos	Lëtzebuergesch
Grau normal · Singular · Masculino · Nominativo	ellenen
Grau normal · Singular · Masculino · Acusativo	ellenen
Grau normal · Singular · Masculino · Dativo	ellenen
Grau normal · Singular · Masculino · Genitivo	ellenen
Grau normal · Singular · Feminino · Nominativo	ellen
Grau normal · Singular · Feminino · Acusativo	ellen
Grau normal · Singular · Feminino · Dativo	ellener
Grau normal · Singular · Feminino · Genitivo	ellener
Grau normal · Singular · Neutro · Nominativo	ellent
Grau normal · Singular · Neutro · Acusativo	ellent
Grau normal · Singular · Neutro · Dativo	ellenen
Grau normal · Singular · Neutro · Genitivo	ellenen
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Nominativo	ellen
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Acusativo	ellen
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Dativo	ellenen
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Genitivo	ellener
Superlativo · Singular · Masculino · Nominativo	ellensten
Superlativo · Singular · Masculino · Acusativo	ellensten
Superlativo · Singular · Masculino · Dativo	ellensten
Superlativo · Singular · Masculino · Genitivo	ellensten
Superlativo · Singular · Feminino · Nominativo	ellenst
Superlativo · Singular · Feminino · Acusativo	ellenst
Superlativo · Singular · Feminino · Dativo	ellenster
Superlativo · Singular · Feminino · Genitivo	ellenster
Superlativo · Singular · Neutro · Nominativo	ellenst
Superlativo · Singular · Neutro · Acusativo	ellenst
Superlativo · Singular · Neutro · Dativo	ellensten
Superlativo · Singular · Neutro · Genitivo	ellensten
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Nominativo	ellenst
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Acusativo	ellenst
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Dativo	ellensten
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Genitivo	ellenster

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

ellen
ellenem
ellenen
ellener
ellenst
ellenstem
ellensten
ellenster
ellent

Frases de exemplo

d'Sekretärin hat haut en ellent Kleed un
Significado 1: feio
wat huet dat Haus eng elle Fassad!
Significado 1: feio
„katzen“ ass en ellent Wuert!
Significado 1: feio
et gëtt mer ellen , wann ech un d'Examen denken!
Significado 2: aflito; angustiado; apreensivo
wat ass dat eng elle Welt!
Significado 3: cruel; ruim; mau; ruimmente, mal
dat Kand huet en ellene Charakter
Significado 3: cruel; ruim; mau; ruimmente, mal
den Eedem huet ganz elle vun senger Schwéiermamm geschwat
Significado 3: cruel; ruim; mau; ruimmente, mal
dat do ass eng ellen Affär!
Significado 4: grave; sério; feio; gravemente, seriamente
beim Accident goufen e puer Leit elle blesséiert
Significado 4: grave; sério; feio; gravemente, seriamente

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0

→