LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to sidestep
- Français
- contourner
- Deutsch
- umgehen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ëmgaangen; ëmgaang
ëmgoen
Aussprache (IPA)
[əmɡˈoːən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- umgehen (vermeiden, nicht einhalten)
- Français
- éviter; éluder; contourner
- English
- to avoid; to sidestep
- Português
- evitar; iludir; contornar
- Nederlands
- vermijden; omzeilen
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- ëmgaang
- ëmgaangen
- ëmgees
- ëmgeet
- ëmgéi
- ëmgéing
- ëmgéingen
- ëmgéings
- ëmgéingt
- ëmgi
- ëmginn
- ëmgitt
- ëmgoen
- ëmgoung
- ëmgoungen
- ëmgoungs
- ëmgoungt
Anwendungsbeispiele
mir versichen, all Konfrontatioun mat eisen Noperen ze ëmgoen
Bedeutung: umgehen
mir hunn den Haaptproblem mat vill Geschéck ëmgaangen
Bedeutung: umgehen
dee Betrib ëmgeet systematesch all Ëmweltvirschrëften
Bedeutung: umgehen
Konjugation
- Infinitiv
- ëmgoen
- Partizip Perfekt
- ëmgaangen / ëmgaang
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- ëmginn
- du
- ëmgees
- hien / hatt / si
- ëmgeet
- mir
- ëmginn
- dir
- ëmgitt
- si
- ëmginn
Indikativ · Präteritum
- ech
- ëmgoung
- du
- ëmgoungs
- hien / hatt / si
- ëmgoung
- mir
- ëmgoungen
- dir
- ëmgoungt
- si
- ëmgoungen
Indikativ · Perfekt
- ech
- hunn ëmgaangen / ëmgaang
- du
- hues ëmgaangen / ëmgaang
- hien / hatt / si
- huet ëmgaangen / ëmgaang
- mir
- hunn ëmgaangen / ëmgaang
- dir
- hutt ëmgaangen / ëmgaang
- si
- hunn ëmgaangen / ëmgaang
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat ëmgaangen / ëmgaang
- du
- has ëmgaangen / ëmgaang
- hien / hatt / si
- hat ëmgaangen / ëmgaang
- mir
- haten ëmgaangen / ëmgaang
- dir
- hat ëmgaangen / ëmgaang
- si
- haten ëmgaangen / ëmgaang
Konditional · presentSimple
- ech
- ëmgéing
- du
- ëmgéings
- hien / hatt / si
- ëmgéing
- mir
- ëmgéingen
- dir
- ëmgéingt
- si
- ëmgéingen
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing ëmgoen
- du
- géifs / géings ëmgoen
- hien / hatt / si
- géif / géing ëmgoen
- mir
- géifen / géingen ëmgoen
- dir
- géift / géingt ëmgoen
- si
- géifen / géingen ëmgoen
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt ëmgaangen / ëmgaang
- du
- häss ëmgaangen / ëmgaang
- hien / hatt / si
- hätt ëmgaangen / ëmgaang
- mir
- hätten ëmgaangen / ëmgaang
- dir
- hätt ëmgaangen / ëmgaang
- si
- hätten ëmgaangen / ëmgaang
Imperativ · Präsens
- du
- ëmgéi!
- dir
- ëmgitt!