LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to rehouse
- Français
- reloger
- Deutsch
- umquartieren
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ëmquartéiert
ëmquartéieren
Prononciation (API)
[ˈəmkwɑʀtɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- umquartieren
- Français
- évacuer; reloger
- English
- to relocate; to rehouse
- Português
- realojar; reacomodar
- Nederlands
- elders onderbrengen; elders huisvesten
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ëmquartéieren
- ëmquartéiers
- ëmquartéiert
- ëmquartéiertem
- ëmquartéierten
- ëmquartéierter
- ëmzequartéieren
Exemples d’utilisation
wéinst dem Héichwaasser hunn d'Leit um Camping missen ëmquartéiert ginn
Sens: évacuer; reloger
Conjugaison
- Infinitif
- ëmquartéieren
- Participe passé
- ëmquartéiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- quartéieren ëm
- du
- quartéiers ëm
- hien / hatt / si
- quartéiert ëm
- mir
- quartéieren ëm
- dir
- quartéiert ëm
- si
- quartéieren ëm
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ëmquartéiert
- du
- hues ëmquartéiert
- hien / hatt / si
- huet ëmquartéiert
- mir
- hunn ëmquartéiert
- dir
- hutt ëmquartéiert
- si
- hunn ëmquartéiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ëmquartéiert
- du
- has ëmquartéiert
- hien / hatt / si
- hat ëmquartéiert
- mir
- haten ëmquartéiert
- dir
- hat ëmquartéiert
- si
- haten ëmquartéiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ëmquartéieren
- du
- géifs / géings ëmquartéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing ëmquartéieren
- mir
- géifen / géingen ëmquartéieren
- dir
- géift / géingt ëmquartéieren
- si
- géifen / géingen ëmquartéieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ëmquartéiert
- du
- häss ëmquartéiert
- hien / hatt / si
- hätt ëmquartéiert
- mir
- hätten ëmquartéiert
- dir
- hätt ëmquartéiert
- si
- hätten ëmquartéiert
Impératif · Présent
- du
- quartéier ëm!
- dir
- quartéiert ëm!