ëmrappen

Lëtzebuergesch

English: to knock over
Français: faire tomber
Deutsch: niederreißen

Type: VRB
Synonym: ëmräissen
Auxiliary: hunn
Participe passé: ëmgerappt

Pronunciation (IPA)

[ˈəmʀɑpən]

Meanings and translations

Meaning 1

Deutsch: umschmeißen; niederreißen
Français: renverser; faire tomber
English: to knock down; to knock over
Português: derrubar; atropelar (fazer cair)
Nederlands: laten vallen; slopen

Synonyms

ëmräissen

Usage notes

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

ëmgerappt
ëmgerapptem
ëmgerappten
ëmgerappter
ëmrappen
ëmrapps
ëmrappt
ëmzerappen

Example sentences

de Stuerm huet d'Beem ëmgerappt
Meaning: to knock down; to knock over
elo has de mech bal ëmgerappt !
Meaning: to knock down; to knock over
d'Aarbechter hunn d'Mauer mam Bagger ëmgerappt
Meaning: to knock down; to knock over
ech hunn haut net vill ëmgerappt !
colloquial
Meaning: to knock down; to knock over
wat hat dee mech ëmgerappt !
colloquial
Meaning: to knock down; to knock over

Verb conjugation

Infinitive: ëmrappen
Past participle: ëmgerappt
Auxiliary: hunn

Indicative · Present

ech: rappen ëm
du: rapps ëm
hien / hatt / si: rappt ëm
mir: rappen ëm
dir: rappt ëm
si: rappen ëm

Indicative · Perfect

ech: hunn ëmgerappt
du: hues ëmgerappt
hien / hatt / si: huet ëmgerappt
mir: hunn ëmgerappt
dir: hutt ëmgerappt
si: hunn ëmgerappt

Indicative · Pluperfect

ech: hat ëmgerappt
du: has ëmgerappt
hien / hatt / si: hat ëmgerappt
mir: haten ëmgerappt
dir: hat ëmgerappt
si: haten ëmgerappt

Conditional · Present

ech: géif / géing ëmrappen
du: géifs / géings ëmrappen
hien / hatt / si: géif / géing ëmrappen
mir: géifen / géingen ëmrappen
dir: géift / géingt ëmrappen
si: géifen / géingen ëmrappen

Conditional · Past

ech: hätt ëmgerappt
du: häss ëmgerappt
hien / hatt / si: hätt ëmgerappt
mir: hätten ëmgerappt
dir: hätt ëmgerappt
si: hätten ëmgerappt

Imperative · Present

du: rapp ëm!
dir: rappt ëm!

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →