ëmrappen

Lëtzebuergesch

English: to knock over
Français: faire tomber
Deutsch: niederreißen

Type: VRB
Synonym: ëmräissen
Auxiliary: hunn
Participe passé: ëmgerappt

Prononciation (API)

[ˈəmʀɑpən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: umschmeißen; niederreißen
Français: renverser; faire tomber
English: to knock down; to knock over
Português: derrubar; atropelar (fazer cair)
Nederlands: laten vallen; slopen

Synonymes

ëmräissen

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

ëmgerappt
ëmgerapptem
ëmgerappten
ëmgerappter
ëmrappen
ëmrapps
ëmrappt
ëmzerappen

Exemples d’utilisation

de Stuerm huet d'Beem ëmgerappt
Sens: renverser; faire tomber
elo has de mech bal ëmgerappt !
Sens: renverser; faire tomber
d'Aarbechter hunn d'Mauer mam Bagger ëmgerappt
Sens: renverser; faire tomber
ech hunn haut net vill ëmgerappt !
familier
Sens: renverser; faire tomber
wat hat dee mech ëmgerappt !
familier
Sens: renverser; faire tomber

Conjugaison

Infinitif: ëmrappen
Participe passé: ëmgerappt
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: rappen ëm
du: rapps ëm
hien / hatt / si: rappt ëm
mir: rappen ëm
dir: rappt ëm
si: rappen ëm

Indicatif · Passé composé

ech: hunn ëmgerappt
du: hues ëmgerappt
hien / hatt / si: huet ëmgerappt
mir: hunn ëmgerappt
dir: hutt ëmgerappt
si: hunn ëmgerappt

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat ëmgerappt
du: has ëmgerappt
hien / hatt / si: hat ëmgerappt
mir: haten ëmgerappt
dir: hat ëmgerappt
si: haten ëmgerappt

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing ëmrappen
du: géifs / géings ëmrappen
hien / hatt / si: géif / géing ëmrappen
mir: géifen / géingen ëmrappen
dir: géift / géingt ëmrappen
si: géifen / géingen ëmrappen

Conditionnel · Passé

ech: hätt ëmgerappt
du: häss ëmgerappt
hien / hatt / si: hätt ëmgerappt
mir: hätten ëmgerappt
dir: hätt ëmgerappt
si: hätten ëmgerappt

Impératif · Présent

du: rapp ëm!
dir: rappt ëm!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →