ëmstellen

Lëtzebuergesch

English: to move around; to change the setting of; to adjust to
Français: disposer autrement; changer le réglage de; s'adapter (à)
Deutsch: umstellen; sich umstellen (auf)

Type: VRB
Synonym: sech adaptéieren (un)
Auxiliary: hunn
Participe passé: ëmgestallt

Pronunciation (IPA)

[ˈəmʃtælən]

Meanings and translations

Meaning 1

Deutsch: umstellen (verrücken)
Français: disposer autrement
English: to rearrange; to move around
Português: dispor de outra maneira
Nederlands: verplaatsen

Meaning 2

Deutsch: umstellen (anders einstellen)
Français: changer le réglage de
English: to reset; to change the setting of
Português: mudar a regulação de
Nederlands: omzetten (op de winter- of zomerstand zetten)

Meaning 3

Deutsch: sich umstellen (auf)
Français: s'adapter (à)
English: to adjust to (to get used to)
Português: adaptar-se (a)
Nederlands: zich aanpassen (aan); wennen (aan)

Synonyms

sech adaptéieren (un)

Usage notes

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

ëmgestallt
ëmgestalltem
ëmgestallten
ëmgestallter
ëmstellen
ëmstells
ëmstellt
ëmzestellen
sech ëmstellen
sech ëmstellen (op)

Example sentences

mir hunn d'Miwwelen an eiser Wunneng ëmgestallt
Meaning 1: to rearrange; to move around
den Thermostat vun der Heizung gëtt virum Wanter ëmgestallt
Meaning 2: to reset; to change the setting of
ech hunn eng Zäit gebraucht, fir mech op mäin neien Auto ëmzestellen
Meaning 3: to adjust to
an der Vakanz hu mir eis missen op friem Iessgewunnechten ëmstellen
Meaning 3: to adjust to
op menger Aarbecht muss ech mech a villen Hisiichten ëmstellen
Meaning 3: to adjust to

Verb conjugation

Infinitive: ëmstellen
Past participle: ëmgestallt
Auxiliary: hunn

Indicative · Present

ech: stellen (mech) ëm
du: stells (dech) ëm
hien / hatt / si: stellt (sech) ëm
mir: stellen (eis) ëm
dir: stellt (iech) ëm
si: stellen (sech) ëm

Indicative · Perfect

ech: hunn (mech) ëmgestallt
du: hues (dech) ëmgestallt
hien / hatt / si: huet (sech) ëmgestallt
mir: hunn (eis) ëmgestallt
dir: hutt (iech) ëmgestallt
si: hunn (sech) ëmgestallt

Indicative · Pluperfect

ech: hat (mech) ëmgestallt
du: has (dech) ëmgestallt
hien / hatt / si: hat (sech) ëmgestallt
mir: haten (eis) ëmgestallt
dir: hat (iech) ëmgestallt
si: haten (sech) ëmgestallt

Conditional · Present

ech: géif / géing (mech) ëmstellen
du: géifs / géings (dech) ëmstellen
hien / hatt / si: géif / géing (sech) ëmstellen
mir: géifen / géingen (eis) ëmstellen
dir: géift / géingt (iech) ëmstellen
si: géifen / géingen (sech) ëmstellen

Conditional · Past

ech: hätt (mech) ëmgestallt
du: häss (dech) ëmgestallt
hien / hatt / si: hätt (sech) ëmgestallt
mir: hätten (eis) ëmgestallt
dir: hätt (iech) ëmgestallt
si: hätten (sech) ëmgestallt

Imperative · Present

du: stell (dech) ëm!
dir: stellt (iech) ëm

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →