LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to switch
- Français
- se reconvertir (dans)
- Deutsch
- umsatteln (auf)
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ëmgesuedelt; ëmgesuedelt
ëmsuedelen
Prononciation (API)
[ˈəmzuədələn]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- umsatteln (ein Reittier)
- Français
- changer la selle de (d'un animal)
- English
- to change the saddle (of an animal)
- Português
- mudar a sela de (de um animal)
- Nederlands
- omzadelen
Sens 2
familier
- Deutsch
- umsatteln (auf) (einen anderen Beruf ergreifen)
- Français
- se reconvertir (dans) (changer de profession)
- English
- to change; to switch (jobs)
- Português
- reconverter-se (em) (mudar de profissão)
- Nederlands
- omschakelen (naar een ander beroep)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ëmgesuedelt
- ëmgesuedeltem
- ëmgesuedelten
- ëmgesuedelter
- ëmsuedelen
- ëmsuedelen (op)
- ëmsuedels
- ëmsuedelt
- ëmzesuedelen
Exemples d’utilisation
tëschent deenen zwou Disziplinne ginn d'Päerd ëmgesuedelt
Sens 1: changer la selle de
wéi säi Betrib Faillite gemaach hat, huet en op en anere Beruff ëmgesuedelt
familierSens 2: se reconvertir (dans)
Conjugaison
- Infinitif
- ëmsuedelen
- Participe passé
- ëmgesuedelt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- suedelen ëm
- du
- suedels ëm
- hien / hatt / si
- suedelt ëm
- mir
- suedelen ëm
- dir
- suedelt ëm
- si
- suedelen ëm
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ëmgesuedelt
- du
- hues ëmgesuedelt
- hien / hatt / si
- huet ëmgesuedelt
- mir
- hunn ëmgesuedelt
- dir
- hutt ëmgesuedelt
- si
- hunn ëmgesuedelt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ëmgesuedelt
- du
- has ëmgesuedelt
- hien / hatt / si
- hat ëmgesuedelt
- mir
- haten ëmgesuedelt
- dir
- hat ëmgesuedelt
- si
- haten ëmgesuedelt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ëmsuedelen
- du
- géifs / géings ëmsuedelen
- hien / hatt / si
- géif / géing ëmsuedelen
- mir
- géifen / géingen ëmsuedelen
- dir
- géift / géingt ëmsuedelen
- si
- géifen / géingen ëmsuedelen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ëmgesuedelt
- du
- häss ëmgesuedelt
- hien / hatt / si
- hätt ëmgesuedelt
- mir
- hätten ëmgesuedelt
- dir
- hätt ëmgesuedelt
- si
- hätten ëmgesuedelt
Impératif · Présent
- du
- suedel ëm!
- dir
- suedelt ëm!