ënnergoen

Lëtzebuergesch

English: to sink; to set; to come to an end
Français: couler; se coucher; périr
Deutsch: untergehen

Type: VRB
Auxiliary: sinn
Participe passé: ënnergaangen; ënnergaang

Aussprache (IPA)

[ˈənɐɡoːən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: untergehen (versinken)
Français: couler (sombrer)
English: to sink (ship)
Português: afundar-se (submergir-se)
Nederlands: zinken; vergaan

Bedeutung 2

Deutsch: untergehen (Sonne)
Français: se coucher (soleil)
English: to set (sun)
Português: pôr-se (sol)
Nederlands: ondergaan (van de zon)

Bedeutung 3

Deutsch: untergehen (zugrunde gehen)
Français: s'écrouler; périr (finir, disparaître)
English: to end; to come to an end
Português: acabar; perecer (desaparecer)
Nederlands: ten onder gaan; te gronde gaan

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

ënnergaang
ënnergaangen
ënnergees
ënnergeet
ënnergéing
ënnergéingen
ënnergéings
ënnergéingt
ënnergi
ënnerginn
ënnergitt
ënnergoen
ënnergoung
ënnergoungen
ënnergoungs
ënnergoungt
ënnerzegoen

Anwendungsbeispiele

kuerz ier d'Boot ënnergaangen ass , sinn d'Leit mat engem Helikopter gerett ginn
Bedeutung 1: untergehen
däi leschte Saz ass am Kaméidi ënnergaangen
umgangssprachlich
Bedeutung 1: untergehen
d'Sonn geet am Osten op an am Westen ënner
Bedeutung 2: untergehen
et huet gestiermt, wéi wann d'Welt géif ënnergoen
Bedeutung 3: untergehen
dovu geet d'Welt net ënner !
umgangssprachlich
Bedeutung 3: untergehen

Konjugation

Infinitiv: ënnergoen
Partizip Perfekt: ënnergaangen / ënnergaang
Hilfsverb: sinn

Indikativ · Präsens

ech: ginn ënner
du: gees ënner
hien / hatt / si: geet ënner
mir: ginn ënner
dir: gitt ënner
si: ginn ënner

Indikativ · Präteritum

ech: goung ënner
du: goungs ënner
hien / hatt / si: goung ënner
mir: goungen ënner
dir: goungt ënner
si: goungen ënner

Indikativ · Perfekt

ech: sinn ënnergaangen / ënnergaang
du: bass ënnergaangen / ënnergaang
hien / hatt / si: ass ënnergaangen / ënnergaang
mir: sinn ënnergaangen / ënnergaang
dir: sidd ënnergaangen / ënnergaang
si: sinn ënnergaangen / ënnergaang

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: war ënnergaangen / ënnergaang
du: waars ënnergaangen / ënnergaang
hien / hatt / si: war ënnergaangen / ënnergaang
mir: waren ënnergaangen / ënnergaang
dir: waart ënnergaangen / ënnergaang
si: waren ënnergaangen / ënnergaang

Konditional · presentSimple

ech: géing ënner
du: géings ënner
hien / hatt / si: géing ënner
mir: géingen ënner
dir: géingt ënner
si: géingen ënner

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing ënnergoen
du: géifs / géings ënnergoen
hien / hatt / si: géif / géing ënnergoen
mir: géifen / géingen ënnergoen
dir: géift / géingt ënnergoen
si: géifen / géingen ënnergoen

Konditional · Vergangenheit

ech: wier ënnergaangen / ënnergaang
du: wiers ënnergaangen / ënnergaang
hien / hatt / si: wier ënnergaangen / ënnergaang
mir: wieren ënnergaangen / ënnergaang
dir: wiert ënnergaangen / ënnergaang
si: wieren ënnergaangen / ënnergaang

Imperativ · Präsens

du: géi ënner!
dir: gitt ënner!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →