ënnerschären

Lëtzebuergesch

English: to bury
Français: enterrer (sans cérémonie)
Deutsch: verscharren

Type: VRB
Synonym: verschären
Auxiliary: hunn
Participe passé: ënnergeschäert

Aussprache (IPA)

[ˈənɐʃɛːʀən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

abwertend

Deutsch: verscharren (einen Toten)
Français: enterrer (sans cérémonie) (un mort)
English: to bury (unceremoniously)
Português: enterrar (sem cerimónia) (um morto)
Nederlands: onder de grond stoppen (een dode)

Synonyme

verschären

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

ënnergeschäert
ënnergeschäertem
ënnergeschäerten
ënnergeschäerter
ënnerschäers
ënnerschäert
ënnerschären
ënnerzeschären

Anwendungsbeispiele

wien net gedeeft war, gouf sengerzäit baussent dem Kierfecht ënnergeschäert
abwertend
Bedeutung: verscharren

Konjugation

Infinitiv: ënnerschären
Partizip Perfekt: ënnergeschäert
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: schären ënner
du: schäers ënner
hien / hatt / si: schäert ënner
mir: schären ënner
dir: schäert ënner
si: schären ënner

Indikativ · Perfekt

ech: hunn ënnergeschäert
du: hues ënnergeschäert
hien / hatt / si: huet ënnergeschäert
mir: hunn ënnergeschäert
dir: hutt ënnergeschäert
si: hunn ënnergeschäert

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat ënnergeschäert
du: has ënnergeschäert
hien / hatt / si: hat ënnergeschäert
mir: haten ënnergeschäert
dir: hat ënnergeschäert
si: haten ënnergeschäert

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing ënnerschären
du: géifs / géings ënnerschären
hien / hatt / si: géif / géing ënnerschären
mir: géifen / géingen ënnerschären
dir: géift / géingt ënnerschären
si: géifen / géingen ënnerschären

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt ënnergeschäert
du: häss ënnergeschäert
hien / hatt / si: hätt ënnergeschäert
mir: hätten ënnergeschäert
dir: hätt ënnergeschäert
si: hätten ënnergeschäert

Imperativ · Präsens

du: schär ënner!
dir: schäert ënner!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →