ënnerschären

Lëtzebuergesch

English: to bury
Français: enterrer (sans cérémonie)
Deutsch: verscharren

Type: VRB
Synonym: verschären
Auxiliary: hunn
Participe passé: ënnergeschäert

Prononciation (API)

[ˈənɐʃɛːʀən]

Sens et traductions

Sens 1

péjoratif

Deutsch: verscharren (einen Toten)
Français: enterrer (sans cérémonie) (un mort)
English: to bury (unceremoniously)
Português: enterrar (sem cerimónia) (um morto)
Nederlands: onder de grond stoppen (een dode)

Synonymes

verschären

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

ënnergeschäert
ënnergeschäertem
ënnergeschäerten
ënnergeschäerter
ënnerschäers
ënnerschäert
ënnerschären
ënnerzeschären

Exemples d’utilisation

wien net gedeeft war, gouf sengerzäit baussent dem Kierfecht ënnergeschäert
péjoratif
Sens: enterrer (sans cérémonie)

Conjugaison

Infinitif: ënnerschären
Participe passé: ënnergeschäert
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: schären ënner
du: schäers ënner
hien / hatt / si: schäert ënner
mir: schären ënner
dir: schäert ënner
si: schären ënner

Indicatif · Passé composé

ech: hunn ënnergeschäert
du: hues ënnergeschäert
hien / hatt / si: huet ënnergeschäert
mir: hunn ënnergeschäert
dir: hutt ënnergeschäert
si: hunn ënnergeschäert

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat ënnergeschäert
du: has ënnergeschäert
hien / hatt / si: hat ënnergeschäert
mir: haten ënnergeschäert
dir: hat ënnergeschäert
si: haten ënnergeschäert

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing ënnerschären
du: géifs / géings ënnerschären
hien / hatt / si: géif / géing ënnerschären
mir: géifen / géingen ënnerschären
dir: géift / géingt ënnerschären
si: géifen / géingen ënnerschären

Conditionnel · Passé

ech: hätt ënnergeschäert
du: häss ënnergeschäert
hien / hatt / si: hätt ënnergeschäert
mir: hätten ënnergeschäert
dir: hätt ënnergeschäert
si: hätten ënnergeschäert

Impératif · Présent

du: schär ënner!
dir: schäert ënner!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →