entfueren

Lëtzebuergesch

English: to slip out
Français: échapper
Deutsch: herausrutschen

Woordsoort: VRB
Synoniem: entwutschen; erausrëtschen
Hulpwerkwoord: sinn
Voltooid deelwoord: entfuer

Uitspraak (IPA)

[æntfˈuːɐ̯ʀən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: entfahren; herausrutschen
Français: échapper (être dit involontairement, à la légère)
English: to escape; to slip out (to be uttered inadvertently)
Português: escapar (ser dito sem querer, sem refletir)
Nederlands: ontglippen; ontsnappen (wat beter niet gezegd wordt)

Synoniemen

entwutschen · erausrëtschen

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

entfiert
entfuer
entfueren

Voorbeeldzinnen

beim Patt war dem President déi Informatioun entfuer
Betekenis: ontglippen; ontsnappen
dat ass mir einfach esou entfuer
Betekenis: ontglippen; ontsnappen
him ass een entfuer
spreektaal
Betekenis: ontglippen; ontsnappen

Werkwoordvervoeging

Infinitief: entfueren
Voltooid deelwoord: entfuer
Hulpwerkwoord: sinn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

hien / hatt / si: entfiert
si: entfueren

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

hien / hatt / si: ass entfuer
si: sinn entfuer

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

hien / hatt / si: war entfuer
si: waren entfuer

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

hien / hatt / si: géif / géing entfueren
si: géifen / géingen entfueren

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

hien / hatt / si: wier entfuer
si: wieren entfuer

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0