entgéintgoen

Lëtzebuergesch

English: to go to meet
Français: aller à la rencontre de
Deutsch: entgegengehen

Type: VRB
Auxiliary: sinn
Participe passé: entgéintgaangen; entgéintgaang

Prononciation (API)

[æntɡˈɜɪntɡoːən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: entgegengehen
Français: aller à la rencontre de
English: to go to meet
Português: ir ao encontro de
Nederlands: tegemoet gaan

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

entgéintgaang
entgéintgaangen
entgéintgees
entgéintgeet
entgéintgéing
entgéintgéingen
entgéintgéings
entgéintgéingt
entgéintgi
entgéintginn
entgéintgitt
entgéintgoen
entgéintgoung
entgéintgoungen
entgéintgoungs
entgéintgoungt
entgéintzegoen

Exemples d’utilisation

ech kann him mat engem Prabbeli entgéintgoen , da gëtt en net esou naass
Sens: aller à la rencontre de
mir gi béisen Zäiten entgéint
familier
Sens: aller à la rencontre de

Conjugaison

Infinitif: entgéintgoen
Participe passé: entgéintgaangen / entgéintgaang
Auxiliaire: sinn

Indicatif · Présent

ech: ginn entgéint
du: gees entgéint
hien / hatt / si: geet entgéint
mir: ginn entgéint
dir: gitt entgéint
si: ginn entgéint

Indicatif · Prétérit

ech: goung entgéint
du: goungs entgéint
hien / hatt / si: goung entgéint
mir: goungen entgéint
dir: goungt entgéint
si: goungen entgéint

Indicatif · Passé composé

ech: sinn entgéintgaangen / entgéintgaang
du: bass entgéintgaangen / entgéintgaang
hien / hatt / si: ass entgéintgaangen / entgéintgaang
mir: sinn entgéintgaangen / entgéintgaang
dir: sidd entgéintgaangen / entgéintgaang
si: sinn entgéintgaangen / entgéintgaang

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: war entgéintgaangen / entgéintgaang
du: waars entgéintgaangen / entgéintgaang
hien / hatt / si: war entgéintgaangen / entgéintgaang
mir: waren entgéintgaangen / entgéintgaang
dir: waart entgéintgaangen / entgéintgaang
si: waren entgéintgaangen / entgéintgaang

Conditionnel · presentSimple

ech: géing entgéint
du: géings entgéint
hien / hatt / si: géing entgéint
mir: géingen entgéint
dir: géingt entgéint
si: géingen entgéint

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing entgéintgoen
du: géifs / géings entgéintgoen
hien / hatt / si: géif / géing entgéintgoen
mir: géifen / géingen entgéintgoen
dir: géift / géingt entgéintgoen
si: géifen / géingen entgéintgoen

Conditionnel · Passé

ech: wier entgéintgaangen / entgéintgaang
du: wiers entgéintgaangen / entgéintgaang
hien / hatt / si: wier entgéintgaangen / entgéintgaang
mir: wieren entgéintgaangen / entgéintgaang
dir: wiert entgéintgaangen / entgéintgaang
si: wieren entgéintgaangen / entgéintgaang

Impératif · Présent

du: géi entgéint!
dir: gitt entgéint!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →