eralackelen

Lëtzebuergesch

English: to entice in
Français: inciter à entrer
Deutsch: hineinlocken

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: eragelackelt

Prononciation (API)

[əʀˈɑlɑkələn]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: hereinlocken; hineinlocken
Français: attirer à l'intérieur; inciter à entrer
English: to lure in; to entice in
Português: atrair para dentro; incitar a entrar
Nederlands: naar binnen lokken

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

eragelackelt
eragelackeltem
eragelackelten
eragelackelter
eralackelen
eralackels
eralackelt
eranzelackelen

Exemples d’utilisation

d'Musek, déi ech vu baussen héieren hunn, huet mech eragelackelt
Sens: attirer à l'intérieur; inciter à entrer
mir hunn d'Päerd mat enger Muert an de Stall eragelackelt
Sens: attirer à l'intérieur; inciter à entrer

Conjugaison

Infinitif: eralackelen
Participe passé: eragelackelt
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: lackelen eran
du: lackels eran
hien / hatt / si: lackelt eran
mir: lackelen eran
dir: lackelt eran
si: lackelen eran

Indicatif · Passé composé

ech: hunn eragelackelt
du: hues eragelackelt
hien / hatt / si: huet eragelackelt
mir: hunn eragelackelt
dir: hutt eragelackelt
si: hunn eragelackelt

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat eragelackelt
du: has eragelackelt
hien / hatt / si: hat eragelackelt
mir: haten eragelackelt
dir: hat eragelackelt
si: haten eragelackelt

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing eralackelen
du: géifs / géings eralackelen
hien / hatt / si: géif / géing eralackelen
mir: géifen / géingen eralackelen
dir: géift / géingt eralackelen
si: géifen / géingen eralackelen

Conditionnel · Passé

ech: hätt eragelackelt
du: häss eragelackelt
hien / hatt / si: hätt eragelackelt
mir: hätten eragelackelt
dir: hätt eragelackelt
si: hätten eragelackelt

Impératif · Présent

du: lackel eran!
dir: lackelt eran!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →