eraleeën

Lëtzebuergesch

English: to drop off; to con
Français: mettre (à l'intérieur); tromper
Deutsch: hineinlegen; hereinlegen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: erageluecht

Pronunciation (IPA)

[əʀˈɑleːən]

Meanings and translations

Meaning 1

Deutsch: hereinlegen; hineinlegen
Français: déposer; mettre (à l'intérieur)
English: to put inside; to drop off
Português: depositar; pôr (no interior)
Nederlands: leggen in

Meaning 2

colloquial

Deutsch: hereinlegen (betrügen)
Français: rouler; tromper
English: to trick; to con
Português: enrolar; enganar
Nederlands: erin laten lopen (bedriegen)

Usage notes

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

erageluecht
erageluechtem
erageluechten
erageluechter
eraleeën
eralees
eraleet
eranzeleeën

Example sentences

kuck emol an däi Büro, ech hunn der den Dossier gëschter Owend erageluecht
Meaning 1: to put inside; to drop off
bei dësem Geschäft gouft dir awer schéin erageluecht !
colloquial
Meaning 2: to trick; to con

Verb conjugation

Infinitive: eraleeën
Past participle: erageluecht
Auxiliary: hunn

Indicative · Present

ech: leeën eran
du: lees eran
hien / hatt / si: leet eran
mir: leeën eran
dir: leet eran
si: leeën eran

Indicative · Perfect

ech: hunn erageluecht
du: hues erageluecht
hien / hatt / si: huet erageluecht
mir: hunn erageluecht
dir: hutt erageluecht
si: hunn erageluecht

Indicative · Pluperfect

ech: hat erageluecht
du: has erageluecht
hien / hatt / si: hat erageluecht
mir: haten erageluecht
dir: hat erageluecht
si: haten erageluecht

Conditional · Present

ech: géif / géing eraleeën
du: géifs / géings eraleeën
hien / hatt / si: géif / géing eraleeën
mir: géifen / géingen eraleeën
dir: géift / géingt eraleeën
si: géifen / géingen eraleeën

Conditional · Past

ech: hätt erageluecht
du: häss erageluecht
hien / hatt / si: hätt erageluecht
mir: hätten erageluecht
dir: hätt erageluecht
si: hätten erageluecht

Imperative · Present

du: lee eran!
dir: leet eran!

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →