LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to drop off; to con
- Français
- mettre (à l'intérieur); tromper
- Deutsch
- hineinlegen; hereinlegen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- erageluecht
eraleeën
Prononciation (API)
[əʀˈɑleːən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- hereinlegen; hineinlegen
- Français
- déposer; mettre (à l'intérieur)
- English
- to put inside; to drop off
- Português
- depositar; pôr (no interior)
- Nederlands
- leggen in
Sens 2
familier
- Deutsch
- hereinlegen (betrügen)
- Français
- rouler; tromper
- English
- to trick; to con
- Português
- enrolar; enganar
- Nederlands
- erin laten lopen (bedriegen)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- erageluecht
- erageluechtem
- erageluechten
- erageluechter
- eraleeën
- eralees
- eraleet
- eranzeleeën
Exemples d’utilisation
kuck emol an däi Büro, ech hunn der den Dossier gëschter Owend erageluecht
Sens 1: déposer; mettre (à l'intérieur)
bei dësem Geschäft gouft dir awer schéin erageluecht !
familierSens 2: rouler; tromper
Conjugaison
- Infinitif
- eraleeën
- Participe passé
- erageluecht
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- leeën eran
- du
- lees eran
- hien / hatt / si
- leet eran
- mir
- leeën eran
- dir
- leet eran
- si
- leeën eran
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn erageluecht
- du
- hues erageluecht
- hien / hatt / si
- huet erageluecht
- mir
- hunn erageluecht
- dir
- hutt erageluecht
- si
- hunn erageluecht
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat erageluecht
- du
- has erageluecht
- hien / hatt / si
- hat erageluecht
- mir
- haten erageluecht
- dir
- hat erageluecht
- si
- haten erageluecht
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing eraleeën
- du
- géifs / géings eraleeën
- hien / hatt / si
- géif / géing eraleeën
- mir
- géifen / géingen eraleeën
- dir
- géift / géingt eraleeën
- si
- géifen / géingen eraleeën
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt erageluecht
- du
- häss erageluecht
- hien / hatt / si
- hätt erageluecht
- mir
- hätten erageluecht
- dir
- hätt erageluecht
- si
- hätten erageluecht
Impératif · Présent
- du
- lee eran!
- dir
- leet eran!