erastoussen

Lëtzebuergesch

English: to shove inside
Français: pousser vers l'intérieur
Deutsch: hineinstoßen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: eragestouss

Aussprache (IPA)

[əʀˈɑʃtəʊsən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: hineinstoßen (nach drinnen stoßen)
Français: pousser vers l'intérieur (vigoureusement)
English: to shove inside
Português: empurrar para dentro (vigorosamente)
Nederlands: naar binnen stoten; naar binnen duwen

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

eragestouss
eranzestoussen
erastéiss
erastéissen
erastéisst
erastoussen
erastousst

Anwendungsbeispiele

de Bouf huet säi Brudder an d'Zëmmer eragestouss
Bedeutung: hineinstoßen

Konjugation

Infinitiv: erastoussen
Partizip Perfekt: eragestouss
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: stoussen eran
du: stéiss eran
hien / hatt / si: stéisst eran
mir: stoussen eran
dir: stousst eran
si: stoussen eran

Indikativ · Perfekt

ech: hunn eragestouss
du: hues eragestouss
hien / hatt / si: huet eragestouss
mir: hunn eragestouss
dir: hutt eragestouss
si: hunn eragestouss

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat eragestouss
du: has eragestouss
hien / hatt / si: hat eragestouss
mir: haten eragestouss
dir: hat eragestouss
si: haten eragestouss

Konditional · presentSimple

ech: stéiss eran
du: stéiss eran
hien / hatt / si: stéiss eran
mir: stéissen eran
dir: stéisst eran
si: stéissen eran

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing erastoussen
du: géifs / géings erastoussen
hien / hatt / si: géif / géing erastoussen
mir: géifen / géingen erastoussen
dir: géift / géingt erastoussen
si: géifen / géingen erastoussen

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt eragestouss
du: häss eragestouss
hien / hatt / si: hätt eragestouss
mir: hätten eragestouss
dir: hätt eragestouss
si: hätten eragestouss

Imperativ · Präsens

du: stouss eran!
dir: stousst eran!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →