erausfalen

Lëtzebuergesch

English: to fall out
Français: tomber (dehors)
Deutsch: hinausfallen

Type: VRB
Auxiliary: sinn
Participe passé: erausgefall

Prononciation (API)

[əʀˈæːʊsfaːlən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: herausfallen; hinausfallen
Français: tomber (dehors) (vers l'extérieur)
English: to fall out (to the outside)
Português: cair para fora
Nederlands: eruit vallen

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

erausfaalt
erausfalen
erausfäls
erausfält
erausféil
erausféilen
erausféils
erausféilt
erausfoul
erausfoulen
erausfouls
erausfoult
erausgefall
erauszefalen

Exemples d’utilisation

wéi ech d'Këscht ëmgedréit hunn, ass de Schlëssel erausgefall
Sens: tomber (dehors)
d'Fënster steet op, maach, datt s de net erausfäls !
Sens: tomber (dehors)
eis Ekipp ass aus der éischter Divisioun erausgefall
familier
Sens: tomber (dehors)

Conjugaison

Infinitif: erausfalen
Participe passé: erausgefall
Auxiliaire: sinn

Indicatif · Présent

ech: falen eraus
du: fäls eraus
hien / hatt / si: fält eraus
mir: falen eraus
dir: faalt eraus
si: falen eraus

Indicatif · Prétérit

ech: foul eraus
du: fouls eraus
hien / hatt / si: foul eraus
mir: foulen eraus
dir: foult eraus
si: foulen eraus

Indicatif · Passé composé

ech: sinn erausgefall
du: bass erausgefall
hien / hatt / si: ass erausgefall
mir: sinn erausgefall
dir: sidd erausgefall
si: sinn erausgefall

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: war erausgefall
du: waars erausgefall
hien / hatt / si: war erausgefall
mir: waren erausgefall
dir: waart erausgefall
si: waren erausgefall

Conditionnel · presentSimple

ech: féil eraus
du: féils eraus
hien / hatt / si: féil eraus
mir: féilen eraus
dir: féilt eraus
si: féilen eraus

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing erausfalen
du: géifs / géings erausfalen
hien / hatt / si: géif / géing erausfalen
mir: géifen / géingen erausfalen
dir: géift / géingt erausfalen
si: géifen / géingen erausfalen

Conditionnel · Passé

ech: wier erausgefall
du: wiers erausgefall
hien / hatt / si: wier erausgefall
mir: wieren erausgefall
dir: wiert erausgefall
si: wieren erausgefall

Impératif · Présent

du: fal eraus!
dir: faalt eraus!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →