LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to fly out; to be sent outside
- Français
- sortir; être mis dehors
- Deutsch
- hinausfliegen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- erausgeflunn
erausfléien
Prononciation (API)
[əʀˈæːʊsflɜɪən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- herausfliegen; hinausfliegen
- Français
- sortir (en volant)
- English
- to fly out (to exit)
- Português
- sair (a voar)
- Nederlands
- naar buiten vliegen; wegvliegen
Sens 2
familier
- Deutsch
- hinausfliegen (gefeuert, hinausgeworfen werden)
- Français
- être mis dehors (être licencié, congédié)
- English
- to be fired; to be kicked out; to be sent outside (from a job; of a school; a classroom)
- Português
- ser posto na rua (ser despedido, ser mandado embora)
- Nederlands
- eruit vliegen; op staande vloet ontslagen worden
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- erausfléien
- erausflitt
- erausflitts
- erausgeflu
- erausgeflunn
- erauszefléien
Exemples d’utilisation
d'Eil huet eis erféiert, wéi se ënner dem Scheierdaach erausgeflu koum
Sens 1: sortir
den Aarbechter ass erausgeflunn
familierSens 2: être mis dehors
pass op, soss flitts de eraus !
familierSens 2: être mis dehors
eis Ekipp ass erausgeflunn
familierSens 2: être mis dehors
Conjugaison
- Infinitif
- erausfléien
- Participe passé
- erausgeflunn
- Auxiliaire
- sinn
Indicatif · Présent
- ech
- fléien eraus
- du
- flitts eraus
- hien / hatt / si
- flitt eraus
- mir
- fléien eraus
- dir
- flitt eraus
- si
- fléien eraus
Indicatif · Passé composé
- ech
- sinn erausgeflunn
- du
- bass erausgeflunn
- hien / hatt / si
- ass erausgeflunn
- mir
- sinn erausgeflunn
- dir
- sidd erausgeflunn
- si
- sinn erausgeflunn
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- war erausgeflunn
- du
- waars erausgeflunn
- hien / hatt / si
- war erausgeflunn
- mir
- waren erausgeflunn
- dir
- waart erausgeflunn
- si
- waren erausgeflunn
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing erausfléien
- du
- géifs / géings erausfléien
- hien / hatt / si
- géif / géing erausfléien
- mir
- géifen / géingen erausfléien
- dir
- géift / géingt erausfléien
- si
- géifen / géingen erausfléien
Conditionnel · Passé
- ech
- wier erausgeflunn
- du
- wiers erausgeflunn
- hien / hatt / si
- wier erausgeflunn
- mir
- wieren erausgeflunn
- dir
- wiert erausgeflunn
- si
- wieren erausgeflunn
Impératif · Présent
- du
- fléi eraus!
- dir
- flitt eraus!