eraushëllefen

Lëtzebuergesch

English: to help out
Français: aider à sortir
Deutsch: heraushelfen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: erausgehollef

Prononciation (API)

[əʀˈæːʊshələfən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: heraushelfen
Français: aider à sortir (d'un endroit, d'un mauvais pas)
English: to help out (of a place, of a situation)
Português: ajudar a sair (de um sítio, de uma situação difícil)
Nederlands: eruit helpen; helpen uit

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

erausgehollef
eraushëllefen
eraushëllefs
eraushëlleft
erauszehëllefen

Exemples d’utilisation

eeler Leit ginn net gären an d'Buedbidden, wann een hinne muss eraushëllefen
Sens: aider à sortir
seng Kolleegen hunn him schonn dacks aus penibele Situatiounen erausgehollef
Sens: aider à sortir

Conjugaison

Infinitif: eraushëllefen
Participe passé: erausgehollef
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: hëllefen eraus
du: hëllefs eraus
hien / hatt / si: hëlleft eraus
mir: hëllefen eraus
dir: hëlleft eraus
si: hëllefen eraus

Indicatif · Passé composé

ech: hunn erausgehollef
du: hues erausgehollef
hien / hatt / si: huet erausgehollef
mir: hunn erausgehollef
dir: hutt erausgehollef
si: hunn erausgehollef

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat erausgehollef
du: has erausgehollef
hien / hatt / si: hat erausgehollef
mir: haten erausgehollef
dir: hat erausgehollef
si: haten erausgehollef

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing eraushëllefen
du: géifs / géings eraushëllefen
hien / hatt / si: géif / géing eraushëllefen
mir: géifen / géingen eraushëllefen
dir: géift / géingt eraushëllefen
si: géifen / géingen eraushëllefen

Conditionnel · Passé

ech: hätt erausgehollef
du: häss erausgehollef
hien / hatt / si: hätt erausgehollef
mir: hätten erausgehollef
dir: hätt erausgehollef
si: hätten erausgehollef

Impératif · Présent

du: hëllef eraus!
dir: hëlleft eraus!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →