erauslackelen

Lëtzebuergesch

English: to entice out
Français: faire sortir
Deutsch: herauslocken

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: erausgelackelt

Aussprache (IPA)

[əʀˈæːʊslɑkələn]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: herauslocken (nach draußen locken)
Français: attirer à l'extérieur; faire sortir (par ruse)
English: to lure out; to entice out
Português: atrair para fora; fazer sair (com manha)
Nederlands: naar buiten lokken

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

erausgelackelt
erausgelackeltem
erausgelackelten
erausgelackelter
erauslackelen
erauslackels
erauslackelt
erauszelackelen

Anwendungsbeispiele

d'Police konnt de Brigang aus der Bank erauslackelen
Bedeutung: herauslocken
et ass schwéier, hien hanner dem Uewen erauszelackelen
umgangssprachlich
Bedeutung: herauslocken

Konjugation

Infinitiv: erauslackelen
Partizip Perfekt: erausgelackelt
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: lackelen eraus
du: lackels eraus
hien / hatt / si: lackelt eraus
mir: lackelen eraus
dir: lackelt eraus
si: lackelen eraus

Indikativ · Perfekt

ech: hunn erausgelackelt
du: hues erausgelackelt
hien / hatt / si: huet erausgelackelt
mir: hunn erausgelackelt
dir: hutt erausgelackelt
si: hunn erausgelackelt

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat erausgelackelt
du: has erausgelackelt
hien / hatt / si: hat erausgelackelt
mir: haten erausgelackelt
dir: hat erausgelackelt
si: haten erausgelackelt

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing erauslackelen
du: géifs / géings erauslackelen
hien / hatt / si: géif / géing erauslackelen
mir: géifen / géingen erauslackelen
dir: géift / géingt erauslackelen
si: géifen / géingen erauslackelen

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt erausgelackelt
du: häss erausgelackelt
hien / hatt / si: hätt erausgelackelt
mir: hätten erausgelackelt
dir: hätt erausgelackelt
si: hätten erausgelackelt

Imperativ · Präsens

du: lackel eraus!
dir: lackelt eraus!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →