erauslackelen

Lëtzebuergesch

English: to entice out
Français: faire sortir
Deutsch: herauslocken

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: erausgelackelt

Pronunciation (IPA)

[əʀˈæːʊslɑkələn]

Meanings and translations

Meaning 1

Deutsch: herauslocken (nach draußen locken)
Français: attirer à l'extérieur; faire sortir (par ruse)
English: to lure out; to entice out
Português: atrair para fora; fazer sair (com manha)
Nederlands: naar buiten lokken

Usage notes

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

erausgelackelt
erausgelackeltem
erausgelackelten
erausgelackelter
erauslackelen
erauslackels
erauslackelt
erauszelackelen

Example sentences

d'Police konnt de Brigang aus der Bank erauslackelen
Meaning: to lure out; to entice out
et ass schwéier, hien hanner dem Uewen erauszelackelen
colloquial
Meaning: to lure out; to entice out

Verb conjugation

Infinitive: erauslackelen
Past participle: erausgelackelt
Auxiliary: hunn

Indicative · Present

ech: lackelen eraus
du: lackels eraus
hien / hatt / si: lackelt eraus
mir: lackelen eraus
dir: lackelt eraus
si: lackelen eraus

Indicative · Perfect

ech: hunn erausgelackelt
du: hues erausgelackelt
hien / hatt / si: huet erausgelackelt
mir: hunn erausgelackelt
dir: hutt erausgelackelt
si: hunn erausgelackelt

Indicative · Pluperfect

ech: hat erausgelackelt
du: has erausgelackelt
hien / hatt / si: hat erausgelackelt
mir: haten erausgelackelt
dir: hat erausgelackelt
si: haten erausgelackelt

Conditional · Present

ech: géif / géing erauslackelen
du: géifs / géings erauslackelen
hien / hatt / si: géif / géing erauslackelen
mir: géifen / géingen erauslackelen
dir: géift / géingt erauslackelen
si: géifen / géingen erauslackelen

Conditional · Past

ech: hätt erausgelackelt
du: häss erausgelackelt
hien / hatt / si: hätt erausgelackelt
mir: hätten erausgelackelt
dir: hätt erausgelackelt
si: hätten erausgelackelt

Imperative · Present

du: lackel eraus!
dir: lackelt eraus!

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →