LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to cough up
- Français
- céder à contrecœur
- Deutsch
- herausrücken mit
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- erausgeréckelt
erausréckelen
Aussprache (IPA)
[əʀˈæːʊsʀekələn]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
umgangssprachlich
- Deutsch
- herausrücken mit
- Français
- donner; céder à contrecœur (de l'argent, des informations)
- English
- to come out with; to cough up
- Português
- dar; ceder de má vontade (dinheiro, informações)
- Nederlands
- voor de dag komen met; op de proppen komen met
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- erausgeréckelt
- erausréckele mat
- erausréckelen
- erausréckels
- erausréckelt
- erauszeréckelen
Anwendungsbeispiele
hie géif fir d'Vrecken net mat den Informatiounen erausréckelen
umgangssprachlichBedeutung: herausrücken mit
dee Knéckjang wollt einfach net mat de Suen erausréckelen
umgangssprachlichBedeutung: herausrücken mit
um Enn ass de Schëllege mat der Sprooch erausgeréckelt
umgangssprachlichBedeutung: herausrücken mit
réckel endlech mat der Wouerecht eraus !
umgangssprachlichBedeutung: herausrücken mit
Konjugation
- Infinitiv
- erausréckelen
- Partizip Perfekt
- erausgeréckelt
- Hilfsverb
- sinn
Indikativ · Präsens
- ech
- réckelen eraus
- du
- réckels eraus
- hien / hatt / si
- réckelt eraus
- mir
- réckelen eraus
- dir
- réckelt eraus
- si
- réckelen eraus
Indikativ · Perfekt
- ech
- sinn erausgeréckelt
- du
- bass erausgeréckelt
- hien / hatt / si
- ass erausgeréckelt
- mir
- sinn erausgeréckelt
- dir
- sidd erausgeréckelt
- si
- sinn erausgeréckelt
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- war erausgeréckelt
- du
- waars erausgeréckelt
- hien / hatt / si
- war erausgeréckelt
- mir
- waren erausgeréckelt
- dir
- waart erausgeréckelt
- si
- waren erausgeréckelt
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing erausréckelen
- du
- géifs / géings erausréckelen
- hien / hatt / si
- géif / géing erausréckelen
- mir
- géifen / géingen erausréckelen
- dir
- géift / géingt erausréckelen
- si
- géifen / géingen erausréckelen
Konditional · Vergangenheit
- ech
- wier erausgeréckelt
- du
- wiers erausgeréckelt
- hien / hatt / si
- wier erausgeréckelt
- mir
- wieren erausgeréckelt
- dir
- wiert erausgeréckelt
- si
- wieren erausgeréckelt
Imperativ · Präsens
- du
- réckel eraus!
- dir
- réckelt eraus!