LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to throw out(side); to throw out
- Français
- jeter; expulser
- Deutsch
- hinauswerfen
- Type
- VRB
- Synonym
- erausgeheien
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- erausgeworf
erauswerfen
Prononciation (API)
[əʀˈæːʊsvɛʀfən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- herauswerfen; hinauswerfen (nach draußen werfen)
- Français
- jeter (vers l'extérieur)
- English
- to throw out(side)
- Português
- atirar (para fora)
- Nederlands
- naar buiten gooien; naar buiten werpen
Synonymes
erausgeheien
Sens 2
- Deutsch
- hinauswerfen (vor die Tür setzen)
- Français
- expulser (exclure)
- English
- to throw out (to exclude)
- Português
- expulsar (excluir)
- Nederlands
- eruit gooien; buiten de deur zetten
Synonymes
erausgeheien
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- erausgeworf
- erauswerfen
- erauswerfs
- erauswerft
- erauszewerfen
Exemples d’utilisation
wéi ech virum Haus laanschtgaange sinn, huet een eng Fläsch erausgeworf
Sens 1: jeter
werf deng Suen net zur Fënster eraus !
familierSens 1: jeter
si hunn hien aus dem Club erausgeworf
Sens 2: expulser
Conjugaison
- Infinitif
- erauswerfen
- Participe passé
- erausgeworf
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- werfen eraus
- du
- wërfs / werfs eraus
- hien / hatt / si
- wërft / werft eraus
- mir
- werfen eraus
- dir
- werft eraus
- si
- werfen eraus
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn erausgeworf
- du
- hues erausgeworf
- hien / hatt / si
- huet erausgeworf
- mir
- hunn erausgeworf
- dir
- hutt erausgeworf
- si
- hunn erausgeworf
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat erausgeworf
- du
- has erausgeworf
- hien / hatt / si
- hat erausgeworf
- mir
- haten erausgeworf
- dir
- hat erausgeworf
- si
- haten erausgeworf
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing erauswerfen
- du
- géifs / géings erauswerfen
- hien / hatt / si
- géif / géing erauswerfen
- mir
- géifen / géingen erauswerfen
- dir
- géift / géingt erauswerfen
- si
- géifen / géingen erauswerfen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt erausgeworf
- du
- häss erausgeworf
- hien / hatt / si
- hätt erausgeworf
- mir
- hätten erausgeworf
- dir
- hätt erausgeworf
- si
- hätten erausgeworf
Impératif · Présent
- du
- werf eraus!
- dir
- werft eraus!