erawëllen

Lëtzebuergesch

English: to want to go in(side)
Français: vouloir entrer
Deutsch: hineinwollen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: eragewollt

Prononciation (API)

[əʀˈɑvələn]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: hereinwollen; hineinwollen
Français: vouloir entrer
English: to want to go in(side)
Português: querer entrar
Nederlands: naar binnen willen

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

eragewollt
eranzewëllen
erawéilt
erawéilten
erawéilts
erawëll
erawëllen
erawëlls
erawëllt
erawollt
erawollten
erawollts

Exemples d’utilisation

d'Kand huet sech de Batti gestallt, well et net mat eragewollt huet
Sens: vouloir entrer

Conjugaison

Infinitif: erawëllen
Participe passé: eragewollt
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: wëll eran
du: wëlls eran
hien / hatt / si: wëllt / wëll eran
mir: wëllen eran
dir: wëllt eran
si: wëllen eran

Indicatif · Prétérit

ech: wollt eran
du: wollts eran
hien / hatt / si: wollt eran
mir: wollten eran
dir: wollt eran
si: wollten eran

Indicatif · Passé composé

ech: hunn eragewollt
du: hues eragewollt
hien / hatt / si: huet eragewollt
mir: hunn eragewollt
dir: hutt eragewollt
si: hunn eragewollt

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat eragewollt
du: has eragewollt
hien / hatt / si: hat eragewollt
mir: haten eragewollt
dir: hat eragewollt
si: haten eragewollt

Conditionnel · presentSimple

ech: wéilt eran
du: wéilts eran
hien / hatt / si: wéilt eran
mir: wéilten eran
dir: wéilt eran
si: wéilten eran

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing erawëllen
du: géifs / géings erawëllen
hien / hatt / si: géif / géing erawëllen
mir: géifen / géingen erawëllen
dir: géift / géingt erawëllen
si: géifen / géingen erawëllen

Conditionnel · Passé

ech: hätt eragewollt
du: häss eragewollt
hien / hatt / si: hätt eragewollt
mir: hätten eragewollt
dir: hätt eragewollt
si: hätten eragewollt

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →