LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to have back; to have caught up
- Français
- avoir récupéré; avoir rattrapé
- Deutsch
- wiederhaben; eingeholt haben
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- erëmgehat
erëmhunn
Aussprache (IPA)
[əʀˈəmhun]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- wiederhaben
- Français
- avoir récupéré (être de nouveau en possession de)
- English
- to have back
- Português
- ter recuperado (estar novamente na posse de)
- Nederlands
- terug hebben
Bedeutung 2
- Deutsch
- eingeholt haben (erreicht haben)
- Français
- avoir rattrapé (avoir rejoint)
- English
- to have caught up
- Português
- ter alcançado (ter chegado junto a)
- Nederlands
- ingehaald hebben (bereikt hebben)
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- erëmgehat
- erëmhas
- erëmhäss
- erëmhat
- erëmhaten
- erëmhätt
- erëmhätten
- erëmhu
- erëmhues
- erëmhuet
- erëmhunn
- erëmhutt
- erëmzehu
- erëmzehunn
Anwendungsbeispiele
ech schwätzen net méi mat em, bis ech meng Suen erëmhunn
Bedeutung 1: wiederhaben
wéi de Coureur déi aner bis erëmhat , du blouwen nach 100 Meter ze fueren
Bedeutung 2: eingeholt haben
Konjugation
- Infinitiv
- erëmhunn
- Partizip Perfekt
- erëmgehat
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- hunn erëm
- du
- hues erëm
- hien / hatt / si
- huet erëm
- mir
- hunn erëm
- dir
- hutt erëm
- si
- hunn erëm
Indikativ · Präteritum
- ech
- hat erëm
- du
- has erëm
- hien / hatt / si
- hat erëm
- mir
- haten erëm
- dir
- hat erëm
- si
- haten erëm
Indikativ · Perfekt
- ech
- hunn erëmgehat
- du
- hues erëmgehat
- hien / hatt / si
- huet erëmgehat
- mir
- hunn erëmgehat
- dir
- hutt erëmgehat
- si
- hunn erëmgehat
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat erëmgehat
- du
- has erëmgehat
- hien / hatt / si
- hat erëmgehat
- mir
- haten erëmgehat
- dir
- hat erëmgehat
- si
- haten erëmgehat
Konditional · presentSimple
- ech
- hätt erëm
- du
- häss erëm
- hien / hatt / si
- hätt erëm
- mir
- hätten erëm
- dir
- hätt erëm
- si
- hätten erëm
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing erëmhunn
- du
- géifs / géings erëmhunn
- hien / hatt / si
- géif / géing erëmhunn
- mir
- géifen / géingen erëmhunn
- dir
- géift / géingt erëmhunn
- si
- géifen / géingen erëmhunn
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt erëmgehat
- du
- häss erëmgehat
- hien / hatt / si
- hätt erëmgehat
- mir
- hätten erëmgehat
- dir
- hätt erëmgehat
- si
- hätten erëmgehat