LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to have back; to have caught up
- Français
- avoir récupéré; avoir rattrapé
- Deutsch
- wiederhaben; eingeholt haben
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- erëmgehat
erëmhunn
Prononciation (API)
[əʀˈəmhun]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- wiederhaben
- Français
- avoir récupéré (être de nouveau en possession de)
- English
- to have back
- Português
- ter recuperado (estar novamente na posse de)
- Nederlands
- terug hebben
Sens 2
- Deutsch
- eingeholt haben (erreicht haben)
- Français
- avoir rattrapé (avoir rejoint)
- English
- to have caught up
- Português
- ter alcançado (ter chegado junto a)
- Nederlands
- ingehaald hebben (bereikt hebben)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- erëmgehat
- erëmhas
- erëmhäss
- erëmhat
- erëmhaten
- erëmhätt
- erëmhätten
- erëmhu
- erëmhues
- erëmhuet
- erëmhunn
- erëmhutt
- erëmzehu
- erëmzehunn
Exemples d’utilisation
ech schwätzen net méi mat em, bis ech meng Suen erëmhunn
Sens 1: avoir récupéré
wéi de Coureur déi aner bis erëmhat , du blouwen nach 100 Meter ze fueren
Sens 2: avoir rattrapé
Conjugaison
- Infinitif
- erëmhunn
- Participe passé
- erëmgehat
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- hunn erëm
- du
- hues erëm
- hien / hatt / si
- huet erëm
- mir
- hunn erëm
- dir
- hutt erëm
- si
- hunn erëm
Indicatif · Prétérit
- ech
- hat erëm
- du
- has erëm
- hien / hatt / si
- hat erëm
- mir
- haten erëm
- dir
- hat erëm
- si
- haten erëm
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn erëmgehat
- du
- hues erëmgehat
- hien / hatt / si
- huet erëmgehat
- mir
- hunn erëmgehat
- dir
- hutt erëmgehat
- si
- hunn erëmgehat
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat erëmgehat
- du
- has erëmgehat
- hien / hatt / si
- hat erëmgehat
- mir
- haten erëmgehat
- dir
- hat erëmgehat
- si
- haten erëmgehat
Conditionnel · presentSimple
- ech
- hätt erëm
- du
- häss erëm
- hien / hatt / si
- hätt erëm
- mir
- hätten erëm
- dir
- hätt erëm
- si
- hätten erëm
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing erëmhunn
- du
- géifs / géings erëmhunn
- hien / hatt / si
- géif / géing erëmhunn
- mir
- géifen / géingen erëmhunn
- dir
- géift / géingt erëmhunn
- si
- géifen / géingen erëmhunn
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt erëmgehat
- du
- häss erëmgehat
- hien / hatt / si
- hätt erëmgehat
- mir
- hätten erëmgehat
- dir
- hätt erëmgehat
- si
- hätten erëmgehat