LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to remind of; to remember
- Français
- rappeler à; se souvenir (de)
- Deutsch
- erinnern an; sich erinnern (an)
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- erënnert
erënneren
Prononciation (API)
[ɐʀˈənəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- erinnern an
- Français
- rappeler à (remémorer)
- English
- to remind of
- Português
- lembrar a (rememorar)
- Nederlands
- herinneren aan
Sens 2
- Deutsch
- sich erinnern (an)
- Français
- se rappeler; se souvenir (de)
- English
- to remember
- Português
- lembrar-se (de); recordar-se (de)
- Nederlands
- zich herinneren (herinneringen hebben aan)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- erënner
- erënneren
- erënneren un
- erënners
- erënnert
- erënnertem
- erënnerten
- erënnerter
- sech erënneren
- sech erënneren (un)
Exemples d’utilisation
d'Mamm erënnert d'Kanner un hire Rendez-vous beim Coiffer
Sens 1: rappeler à
ech hunn eisen Entreprener elo scho fir d'drëtt u säi Verspriechen erënnert !
Sens 1: rappeler à
dëst Monument soll (d'Leit) un déi gefalen Zaldoten erënneren
Sens 1: rappeler à
mir erënneren eis bestëmmt e Liewe laang un déi flott Vakanz
Sens 2: se rappeler; se souvenir (de)
erënner dech emol gutt!
Sens 2: se rappeler; se souvenir (de)
no engem Koma erënneren sech vill Patienten net méi un déi Zäit virdrun
Sens 2: se rappeler; se souvenir (de)
Conjugaison
- Infinitif
- erënneren
- Participe passé
- erënnert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- erënneren (mech)
- du
- erënners (dech)
- hien / hatt / si
- erënnert (sech)
- mir
- erënneren (eis)
- dir
- erënnert (iech)
- si
- erënneren (sech)
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn (mech) erënnert
- du
- hues (dech) erënnert
- hien / hatt / si
- huet (sech) erënnert
- mir
- hunn (eis) erënnert
- dir
- hutt (iech) erënnert
- si
- hunn (sech) erënnert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat (mech) erënnert
- du
- has (dech) erënnert
- hien / hatt / si
- hat (sech) erënnert
- mir
- haten (eis) erënnert
- dir
- hat (iech) erënnert
- si
- haten (sech) erënnert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing (mech) erënneren
- du
- géifs / géings (dech) erënneren
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) erënneren
- mir
- géifen / géingen (eis) erënneren
- dir
- géift / géingt (iech) erënneren
- si
- géifen / géingen (sech) erënneren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt (mech) erënnert
- du
- häss (dech) erënnert
- hien / hatt / si
- hätt (sech) erënnert
- mir
- hätten (eis) erënnert
- dir
- hätt (iech) erënnert
- si
- hätten (sech) erënnert
Impératif · Présent
- du
- erënner (dech)!
- dir
- erënnert (iech)!