LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to grasp; to record
- Français
- saisir; recenser
- Deutsch
- erfassen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- erfaasst
erfaassen
Aussprooch (IPA)
[ɐfˈaːsən]
Bedeitungen an Iwwersetzungen
Bedeitung 1
- Deutsch
- erfassen (begreifen)
- Français
- saisir (comprendre)
- English
- to grasp (to understand)
- Português
- abranger; alcançar (perceber)
- Nederlands
- begrijpen; het door hebben
Bedeitung 2
- Deutsch
- erfassen (verzeichnen)
- Français
- inventorier; recenser
- English
- to cover; to record
- Português
- inventariar; recensear
- Nederlands
- registreren (in een lijst opnemen)
Hiweiser zum Gebrauch
Schreifvarianten
Nëmme vun der Quell kontrolléiert Variante gi virgeschloen.
- erfaass
- erfaassen
- erfaasst
- erfaasstem
- erfaassten
- erfaasster
Beispillsätz
du hues d'Saach erfaasst !
Bedeitung 1: saisir
d'Etüd erfaasst déi demografesch Entwécklung vun deene leschten zéng Joer
Bedeitung 2: inventorier; recenser
Konjugatioun
- Infinitiv
- erfaassen
- Partizip
- erfaasst
- Hëllefsverb
- hunn
Indikativ · Present
- ech
- erfaassen
- du
- erfaass
- hien / hatt / si
- erfaasst
- mir
- erfaassen
- dir
- erfaasst
- si
- erfaassen
Indikativ · Passé composé
- ech
- hunn erfaasst
- du
- hues erfaasst
- hien / hatt / si
- huet erfaasst
- mir
- hunn erfaasst
- dir
- hutt erfaasst
- si
- hunn erfaasst
Indikativ · Plus-que-parfait
- ech
- hat erfaasst
- du
- has erfaasst
- hien / hatt / si
- hat erfaasst
- mir
- haten erfaasst
- dir
- hat erfaasst
- si
- haten erfaasst
Conditionnel · Present
- ech
- géif / géing erfaassen
- du
- géifs / géings erfaassen
- hien / hatt / si
- géif / géing erfaassen
- mir
- géifen / géingen erfaassen
- dir
- géift / géingt erfaassen
- si
- géifen / géingen erfaassen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt erfaasst
- du
- häss erfaasst
- hien / hatt / si
- hätt erfaasst
- mir
- hätten erfaasst
- dir
- hätt erfaasst
- si
- hätten erfaasst
Imperativ · Present
- du
- erfaass!
- dir
- erfaasst!