LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to satisfy; to fulfil; to become true
- Français
- remplir; combler; se réaliser
- Deutsch
- erfüllen; sich erfüllen
- Type
- VRB
- Synonym
- ausfëllen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- erfëllt
erfëllen
Aussprooch (IPA)
[ɐfˈələn]
Bedeitungen an Iwwersetzungen
Bedeitung 1
- Deutsch
- erfüllen (nachkommen)
- Français
- accomplir; remplir (satisfaire à)
- English
- to fulfil; to carry out; to satisfy
- Português
- cumprir; preencher (satisfazer)
- Nederlands
- vervullen; voldoen aan
Bedeitung 2
- Deutsch
- erfüllen (zufriedenstellen)
- Français
- combler (satisfaire entièrement)
- English
- to fulfil (to satisfy)
- Português
- encher de satisfação
- Nederlands
- bevredigen (tot tevredenheid stemmen)
Synonymer
ausfëllen
Bedeitung 3
- Deutsch
- sich erfüllen
- Français
- se réaliser (se concrétiser)
- English
- to be fulfilled; to become true
- Português
- cumprir-se; realizar-se
- Nederlands
- in vervulling gaan (zich verwezenlijken)
Hiweiser zum Gebrauch
Schreifvarianten
Nëmme vun der Quell kontrolléiert Variante gi virgeschloen.
- erfëll
- erfëllen
- erfëlls
- erfëllt
- erfëlltem
- erfëllten
- erfëllter
- sech erfëllen
Beispillsätz
eis Elteren hunn hir Flicht nach ëmmer erfëllt
Bedeitung 1: accomplir; remplir
d'Maschinn ass zwar al, mee se erfëllt hiren Zweck
Bedeitung 1: accomplir; remplir
dir erfëllt déi néideg Konditiounen net!
Bedeitung 1: accomplir; remplir
mäi Beruff erfëllt mech
Bedeitung 2: combler
däin Dram wäert sech wuel ni erfëllen
Bedeitung 3: se réaliser
Konjugatioun
- Infinitiv
- erfëllen
- Partizip
- erfëllt
- Hëllefsverb
- hunn
Indikativ · Present
- ech
- erfëllen
- du
- erfëlls
- hien / hatt / si
- erfëllt (sech)
- mir
- erfëllen
- dir
- erfëllt
- si
- erfëllen (sech)
Indikativ · Passé composé
- ech
- hunn erfëllt
- du
- hues erfëllt
- hien / hatt / si
- huet (sech) erfëllt
- mir
- hunn erfëllt
- dir
- hutt erfëllt
- si
- hunn (sech) erfëllt
Indikativ · Plus-que-parfait
- ech
- hat erfëllt
- du
- has erfëllt
- hien / hatt / si
- hat (sech) erfëllt
- mir
- haten erfëllt
- dir
- hat erfëllt
- si
- haten (sech) erfëllt
Conditionnel · Present
- ech
- géif / géing erfëllen
- du
- géifs / géings erfëllen
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) erfëllen
- mir
- géifen / géingen erfëllen
- dir
- géift / géingt erfëllen
- si
- géifen / géingen (sech) erfëllen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt erfëllt
- du
- häss erfëllt
- hien / hatt / si
- hätt (sech) erfëllt
- mir
- hätten erfëllt
- dir
- hätt erfëllt
- si
- hätten (sech) erfëllt
Imperativ · Present
- du
- erfëll!
- dir
- erfëllt!