erginn
Lëtzebuergesch
- English
- to reveal; to surrender; to result from; to accept unwillingly
- Français
- révéler; se rendre; s'ensuivre de; se résigner à
- Deutsch
- ergeben; sich ergeben; sich ergeben aus; sich fügen (in)
- Type
- VRB
- Synonym
- sech resultéieren aus
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- erginn
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- ergeben (zeigen, zum Resultat haben)
- Français
- révéler (montrer, dévoiler)
- English
- to reveal (to make known)
- Português
- revelar (mostrar, ter por resultado)
- Nederlands
- aan het licht brengen (onthullen)
Bedeutung 2
- Deutsch
- sich ergeben (kapitulieren)
- Français
- se rendre (céder, capituler)
- English
- to give up; to surrender
- Português
- render-se (ceder, capitular)
- Nederlands
- zich overgeven; capituleren
Bedeutung 3
- Deutsch
- sich ergeben aus
- Français
- s'ensuivre de
- English
- to result from
- Português
- decorrer de; resultar de
- Nederlands
- volgen uit; voortkomen uit
Synonyme
sech resultéieren aus
Bedeutung 4
- Deutsch
- sich ergeben (in); sich fügen (in)
- Français
- se résigner à
- English
- to resign oneself to; to accept unwillingly
- Português
- resignar-se com
- Nederlands
- berusten in; zich schikken in/naar
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- ergëff
- ergéif
- ergéifen
- ergéifs
- ergéift
- ergëss
- ergëtt
- ergi
- erginn
- ergitt
- ergouf
- ergoufen
- ergoufs
- ergouft
- sech erginn
- sech erginn an
- sech erginn aus
Anwendungsbeispiele
der Journalistin hir Recherchen hunn erginn , datt d'Firma lusch Geschäfter mécht
Bedeutung 1: ergeben
ech ergi mech!
Bedeutung 2: sich ergeben
d'Zaldoten hunn sech erginn
Bedeutung 2: sich ergeben
dat eent ergëtt sech aus deem aneren
Bedeutung 3: sich ergeben aus
dat huet sech esou erginn
Bedeutung 3: sich ergeben aus
ech hu mech schlussendlech dran erginn , datt ech iwwer d'Feierdeeg muss schaffen
Bedeutung 4: sich ergeben (in); sich fügen (in)
Konjugation
- Infinitiv
- erginn
- Partizip Perfekt
- erginn
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- erginn (mech)
- du
- ergëss (dech)
- hien / hatt / si
- ergëtt (sech)
- mir
- erginn (eis)
- dir
- ergitt (iech)
- si
- erginn (sech)
Indikativ · Präteritum
- ech
- ergouf (mech)
- du
- ergoufs (dech)
- hien / hatt / si
- ergouf (sech)
- mir
- ergoufen (eis)
- dir
- ergouft (iech)
- si
- ergoufen (sech)
Indikativ · Perfekt
- ech
- hunn (mech) erginn
- du
- hues (dech) erginn
- hien / hatt / si
- huet (sech) erginn
- mir
- hunn (eis) erginn
- dir
- hutt (iech) erginn
- si
- hunn (sech) erginn
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat (mech) erginn
- du
- has (dech) erginn
- hien / hatt / si
- hat (sech) erginn
- mir
- haten (eis) erginn
- dir
- hat (iech) erginn
- si
- haten (sech) erginn
Konditional · presentSimple
- ech
- ergéif (mech)
- du
- ergéifs (dech)
- hien / hatt / si
- ergéif (sech)
- mir
- ergéifen (eis)
- dir
- ergéift (iech)
- si
- ergéifen (sech)
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing (mech) erginn
- du
- géifs / géings (dech) erginn
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) erginn
- mir
- géifen / géingen (eis) erginn
- dir
- géift / géingt (iech) erginn
- si
- géifen / géingen (sech) erginn
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt (mech) erginn
- du
- häss (dech) erginn
- hien / hatt / si
- hätt (sech) erginn
- mir
- hätten (eis) erginn
- dir
- hätt (iech) erginn
- si
- hätten (sech) erginn
Imperativ · Präsens
- du
- ergëff (dech)!
- dir
- ergitt (iech)!
Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0
Zum Wörterbuch →
LuxVocabulary