erhalen

Lëtzebuergesch

English: to conserve
Français: garder
Deutsch: erhalten

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: erhalen; erhal

Pronunciation (IPA)

[ɐhˈaːlən]

Meanings and translations

Meaning 1

Deutsch: erhalten (bewahren)
Français: conserver; garder (un lieu, un édifice; un souvenir, une tradition)
English: to preserve; to conserve (a building, a tradition)
Português: conservar; manter; guardar (um local, um edifício; uma tradição; uma recordação)
Nederlands: behouden (bewaren)

Usage notes

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

erhaalt
erhal
erhalen
erhäls
erhält
erhéil
erhéilen
erhéils
erhéilt

Example sentences

vun der Festung hu mer e puer Maueren erhalen
Meaning: to preserve; to conserve
et soll een déi al Gebräicher méiglechst erhalen
Meaning: to preserve; to conserve
deen Topert wäert eis nach laang erhale bleiwen!
colloquial
Meaning: to preserve; to conserve

Verb conjugation

Infinitive: erhalen
Past participle: erhalen / erhal
Auxiliary: hunn

Indicative · Present

ech: erhalen
du: erhäls
hien / hatt / si: erhält
mir: erhalen
dir: erhaalt
si: erhalen

Indicative · Perfect

ech: hunn erhalen / erhal
du: hues erhalen / erhal
hien / hatt / si: huet erhalen / erhal
mir: hunn erhalen / erhal
dir: hutt erhalen / erhal
si: hunn erhalen / erhal

Indicative · Pluperfect

ech: hat erhalen / erhal
du: has erhalen / erhal
hien / hatt / si: hat erhalen / erhal
mir: haten erhalen / erhal
dir: hat erhalen / erhal
si: haten erhalen / erhal

Conditional · presentSimple

ech: erhéil
du: erhéils
hien / hatt / si: erhéil
mir: erhéilen
dir: erhéilt
si: erhéilen

Conditional · Present

ech: géif / géing erhalen
du: géifs / géings erhalen
hien / hatt / si: géif / géing erhalen
mir: géifen / géingen erhalen
dir: géift / géingt erhalen
si: géifen / géingen erhalen

Conditional · Past

ech: hätt erhalen / erhal
du: häss erhalen / erhal
hien / hatt / si: hätt erhalen / erhal
mir: hätten erhalen / erhal
dir: hätt erhalen / erhal
si: hätten erhalen / erhal

Imperative · Present

du: erhal!
dir: erhaalt!

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →