erhalen

Lëtzebuergesch

English: to conserve
Français: garder
Deutsch: erhalten

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: erhalen; erhal

Prononciation (API)

[ɐhˈaːlən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: erhalten (bewahren)
Français: conserver; garder (un lieu, un édifice; un souvenir, une tradition)
English: to preserve; to conserve (a building, a tradition)
Português: conservar; manter; guardar (um local, um edifício; uma tradição; uma recordação)
Nederlands: behouden (bewaren)

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

erhaalt
erhal
erhalen
erhäls
erhält
erhéil
erhéilen
erhéils
erhéilt

Exemples d’utilisation

vun der Festung hu mer e puer Maueren erhalen
Sens: conserver; garder
et soll een déi al Gebräicher méiglechst erhalen
Sens: conserver; garder
deen Topert wäert eis nach laang erhale bleiwen!
familier
Sens: conserver; garder

Conjugaison

Infinitif: erhalen
Participe passé: erhalen / erhal
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: erhalen
du: erhäls
hien / hatt / si: erhält
mir: erhalen
dir: erhaalt
si: erhalen

Indicatif · Passé composé

ech: hunn erhalen / erhal
du: hues erhalen / erhal
hien / hatt / si: huet erhalen / erhal
mir: hunn erhalen / erhal
dir: hutt erhalen / erhal
si: hunn erhalen / erhal

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat erhalen / erhal
du: has erhalen / erhal
hien / hatt / si: hat erhalen / erhal
mir: haten erhalen / erhal
dir: hat erhalen / erhal
si: haten erhalen / erhal

Conditionnel · presentSimple

ech: erhéil
du: erhéils
hien / hatt / si: erhéil
mir: erhéilen
dir: erhéilt
si: erhéilen

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing erhalen
du: géifs / géings erhalen
hien / hatt / si: géif / géing erhalen
mir: géifen / géingen erhalen
dir: géift / géingt erhalen
si: géifen / géingen erhalen

Conditionnel · Passé

ech: hätt erhalen / erhal
du: häss erhalen / erhal
hien / hatt / si: hätt erhalen / erhal
mir: hätten erhalen / erhal
dir: hätt erhalen / erhal
si: hätten erhalen / erhal

Impératif · Présent

du: erhal!
dir: erhaalt!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →