LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to track down; to investigate
- Français
- identifier; enquêter
- Deutsch
- ermitteln
- Type
- VRB
- Synonym
- enquêtéieren
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ermëttelt
ermëttelen
Pronunciation (IPA)
[ɐmˈətələn]
Meanings and translations
Meaning 1
- Deutsch
- ermitteln (ausfindig machen, identifizieren)
- Français
- identifier; déterminer
- Português
- identificar; determinar; apurar
- Nederlands
- opsporen (identificeren, vaststellen)
Meaning 2
- Deutsch
- ermitteln (Ermittlungen durchführen)
- Français
- enquêter
- English
- to investigate
- Português
- investigar o caso
- Nederlands
- onderzoek doen; een onderzoek instellen
Synonyms
enquêtéieren
Usage notes
Spelling variants
Only source-reviewed variants are suggested.
- ermëttel
- ermëttelen
- ermëttels
- ermëttelt
- ermëtteltem
- ermëttelten
- ermëttelter
Example sentences
dee Schëllege gouf nach net ermëttelt
no laangem Gerechens konnten d'Gewënner vun de Walen endlech ermëttelt ginn
et konnt nach kee Schëllege fonnt ginn, d'Police ermëttelt nach ëmmer
Meaning 2: to investigate
Verb conjugation
- Infinitive
- ermëttelen
- Past participle
- ermëttelt
- Auxiliary
- hunn
Indicative · Present
- ech
- ermëttelen
- du
- ermëttels
- hien / hatt / si
- ermëttelt
- mir
- ermëttelen
- dir
- ermëttelt
- si
- ermëttelen
Indicative · Perfect
- ech
- hunn ermëttelt
- du
- hues ermëttelt
- hien / hatt / si
- huet ermëttelt
- mir
- hunn ermëttelt
- dir
- hutt ermëttelt
- si
- hunn ermëttelt
Indicative · Pluperfect
- ech
- hat ermëttelt
- du
- has ermëttelt
- hien / hatt / si
- hat ermëttelt
- mir
- haten ermëttelt
- dir
- hat ermëttelt
- si
- haten ermëttelt
Conditional · Present
- ech
- géif / géing ermëttelen
- du
- géifs / géings ermëttelen
- hien / hatt / si
- géif / géing ermëttelen
- mir
- géifen / géingen ermëttelen
- dir
- géift / géingt ermëttelen
- si
- géifen / géingen ermëttelen
Conditional · Past
- ech
- hätt ermëttelt
- du
- häss ermëttelt
- hien / hatt / si
- hätt ermëttelt
- mir
- hätten ermëttelt
- dir
- hätt ermëttelt
- si
- hätten ermëttelt
Imperative · Present
- du
- ermëttel!
- dir
- ermëttelt!