LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to track down; to investigate
- Français
- identifier; enquêter
- Deutsch
- ermitteln
- Type
- VRB
- Synonym
- enquêtéieren
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ermëttelt
ermëttelen
Prononciation (API)
[ɐmˈətələn]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- ermitteln (ausfindig machen, identifizieren)
- Français
- identifier; déterminer
- Português
- identificar; determinar; apurar
- Nederlands
- opsporen (identificeren, vaststellen)
Sens 2
- Deutsch
- ermitteln (Ermittlungen durchführen)
- Français
- enquêter
- English
- to investigate
- Português
- investigar o caso
- Nederlands
- onderzoek doen; een onderzoek instellen
Synonymes
enquêtéieren
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ermëttel
- ermëttelen
- ermëttels
- ermëttelt
- ermëtteltem
- ermëttelten
- ermëttelter
Exemples d’utilisation
dee Schëllege gouf nach net ermëttelt
Sens 1: identifier; déterminer
no laangem Gerechens konnten d'Gewënner vun de Walen endlech ermëttelt ginn
Sens 1: identifier; déterminer
et konnt nach kee Schëllege fonnt ginn, d'Police ermëttelt nach ëmmer
Sens 2: enquêter
Conjugaison
- Infinitif
- ermëttelen
- Participe passé
- ermëttelt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- ermëttelen
- du
- ermëttels
- hien / hatt / si
- ermëttelt
- mir
- ermëttelen
- dir
- ermëttelt
- si
- ermëttelen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ermëttelt
- du
- hues ermëttelt
- hien / hatt / si
- huet ermëttelt
- mir
- hunn ermëttelt
- dir
- hutt ermëttelt
- si
- hunn ermëttelt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ermëttelt
- du
- has ermëttelt
- hien / hatt / si
- hat ermëttelt
- mir
- haten ermëttelt
- dir
- hat ermëttelt
- si
- haten ermëttelt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ermëttelen
- du
- géifs / géings ermëttelen
- hien / hatt / si
- géif / géing ermëttelen
- mir
- géifen / géingen ermëttelen
- dir
- géift / géingt ermëttelen
- si
- géifen / géingen ermëttelen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ermëttelt
- du
- häss ermëttelt
- hien / hatt / si
- hätt ermëttelt
- mir
- hätten ermëttelt
- dir
- hätt ermëttelt
- si
- hätten ermëttelt
Impératif · Présent
- du
- ermëttel!
- dir
- ermëttelt!