ermuerksen

Lëtzebuergesch

English: to bump off
Français: zigouiller
Deutsch: kaltmachen

Woordsoort: VRB
Synoniem: ëmbréngen; ermorden; dout maachen; kalmaachen
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: ermuerkst

Uitspraak (IPA)

[ɐmˈuːɐ̯ksən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

spreektaal

Deutsch: abmurksen; kaltmachen
Français: zigouiller
English: to do in; to bump off
Português: matar (assassinar)
Nederlands: ombrengen; van kant maken (vermoorden)

Synoniemen

dout maachen · ëmbréngen · ermorden · kalmaachen

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

ermuerks
ermuerksen
ermuerkst
ermuerkstem
ermuerksten
ermuerkster

Voorbeeldzinnen

de Mäerder huet säin Affer kalbliddeg mat engem Messer ermuerkst
spreektaal
Betekenis: ombrengen; van kant maken
dee geet mer esou op de Su, ech kéint en ermuerksen !
spreektaal
Betekenis: ombrengen; van kant maken

Werkwoordvervoeging

Infinitief: ermuerksen
Voltooid deelwoord: ermuerkst
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: ermuerksen
du: ermuerks
hien / hatt / si: ermuerkst
mir: ermuerksen
dir: ermuerkst
si: ermuerksen

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hunn ermuerkst
du: hues ermuerkst
hien / hatt / si: huet ermuerkst
mir: hunn ermuerkst
dir: hutt ermuerkst
si: hunn ermuerkst

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat ermuerkst
du: has ermuerkst
hien / hatt / si: hat ermuerkst
mir: haten ermuerkst
dir: hat ermuerkst
si: haten ermuerkst

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing ermuerksen
du: géifs / géings ermuerksen
hien / hatt / si: géif / géing ermuerksen
mir: géifen / géingen ermuerksen
dir: géift / géingt ermuerksen
si: géifen / géingen ermuerksen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt ermuerkst
du: häss ermuerkst
hien / hatt / si: hätt ermuerkst
mir: hätten ermuerkst
dir: hätt ermuerkst
si: hätten ermuerkst

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: ermuerks!
dir: ermuerkst!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0