LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to come down; to get down; to be run-down
- Français
- descendre; réussir à descendre; baisser en qualité
- Deutsch
- hinunterkommen; hinunterkommen können; herunterkommen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- erofkomm
erofkommen
Aussprache (IPA)
[əʀˈoːfkomən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- herunterkommen; hinunterkommen
- Français
- descendre (venir d'en haut)
- English
- to come down
- Português
- descer (vir de cima)
- Nederlands
- naar beneden komen; afkomen (een trap)
Bedeutung 2
- Deutsch
- herunterkommen können; hinunterkommen können
- Français
- pouvoir descendre; réussir à descendre
- English
- to get down (to manage to climb down)
- Português
- poder descer; conseguir descer
- Nederlands
- naar beneden kunnen komen; komen (uit/van)
Bedeutung 3
umgangssprachlich
- Deutsch
- herunterkommen (verkommen)
- Français
- tomber bien bas; baisser en qualité (personnes; produit, service)
- English
- to come down in the world; to go to seed; to be run-down
- Português
- ir-se abaixo; baixar em qualidade (pessoas; produto, serviço)
- Nederlands
- verloederen (in de goot raken)
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- erofkéim
- erofkéimen
- erofkéims
- erofkéimt
- erofkënns
- erofkënnt
- erofkomm
- erofkommen
- erofkommt
- erofkoum
- erofkoumen
- erofkoums
- erofkoumt
- erofzekommen
Anwendungsbeispiele
pass op, wann s de d'Trap erofkënns , d'Gelänner ass frësch ugestrach!
Bedeutung 1: herunterkommen; hinunterkommen
aus dem Norde kënnt eng kal Loft erof
Bedeutung 1: herunterkommen; hinunterkommen
ouni Leeder wier ech sécher net vum Bam erofkomm
Bedeutung 2: herunterkommen können; hinunterkommen können
deen do ass al erofkomm !
umgangssprachlichBedeutung 3: herunterkommen
méi wäit kann hire Restaurant net erofkommen
umgangssprachlichBedeutung 3: herunterkommen
Konjugation
- Infinitiv
- erofkommen
- Partizip Perfekt
- erofkomm
- Hilfsverb
- sinn
Indikativ · Präsens
- ech
- kommen erof
- du
- kënns erof
- hien / hatt / si
- kënnt erof
- mir
- kommen erof
- dir
- kommt erof
- si
- kommen erof
Indikativ · Präteritum
- ech
- koum erof
- du
- koums erof
- hien / hatt / si
- koum erof
- mir
- koumen erof
- dir
- koumt erof
- si
- koumen erof
Indikativ · Perfekt
- ech
- sinn erofkomm
- du
- bass erofkomm
- hien / hatt / si
- ass erofkomm
- mir
- sinn erofkomm
- dir
- sidd erofkomm
- si
- sinn erofkomm
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- war erofkomm
- du
- waars erofkomm
- hien / hatt / si
- war erofkomm
- mir
- waren erofkomm
- dir
- waart erofkomm
- si
- waren erofkomm
Konditional · presentSimple
- ech
- kéim erof
- du
- kéims erof
- hien / hatt / si
- kéim erof
- mir
- kéimen erof
- dir
- kéimt erof
- si
- kéimen erof
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing erofkommen
- du
- géifs / géings erofkommen
- hien / hatt / si
- géif / géing erofkommen
- mir
- géifen / géingen erofkommen
- dir
- géift / géingt erofkommen
- si
- géifen / géingen erofkommen
Konditional · Vergangenheit
- ech
- wier erofkomm
- du
- wiers erofkomm
- hien / hatt / si
- wier erofkomm
- mir
- wieren erofkomm
- dir
- wiert erofkomm
- si
- wieren erofkomm
Imperativ · Präsens
- du
- komm erof!
- dir
- kommt erof!