LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to move in on; to approach
- Français
- s'approcher de; aborder
- Deutsch
- sich heranmachen an; angehen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- erugemaach; erugemaacht
erumaachen
Pronunciation (IPA)
[əʀˈumaːχən]
Meanings and translations
Meaning 1
pejorative
- Deutsch
- sich heranmachen an (sich nähern von)
- Français
- s'approcher de (avec des intentions malveillantes)
- English
- to move in on
- Português
- aproximar-se de (com más intenções)
- Nederlands
- dicherbij komen (met kwade bedoelingen)
Meaning 2
- Deutsch
- sich heranmachen an; angehen
- Français
- aborder (commencer à s'occuper de)
- English
- to tackle; to approach
- Português
- abordar (começar a tratar de)
- Nederlands
- ter hand nemen (aanpakken, beginnen met)
Usage notes
Spelling variants
Only source-reviewed variants are suggested.
- erugemaach
- erugemaacht
- erumaachen
- erumaacht
- eruméchs
- erumécht
- eruméich
- eruméichen
- eruméichs
- eruméicht
- erumouch
- erumouchen
- erumouchs
- erumoucht
- erunzemaachen
- sech erumaachen
- sech erumaachen un
Example sentences
de Mäerder huet sech lues u säin Affer erugemaach
pejorativeMeaning 1: to move in on
esou lues a lues misste mer eis un déi Saach erumaachen
Meaning 2: to tackle; to approach
Verb conjugation
- Infinitive
- erumaachen
- Past participle
- erugemaach / erugemaacht
- Auxiliary
- hunn
Indicative · Present
- ech
- maache mech erun
- du
- méchs dech erun
- hien / hatt / si
- mécht sech erun
- mir
- maachen eis erun
- dir
- maacht iech erun
- si
- maachen sech erun
Indicative · Simple past
- ech
- mouch mech erun
- du
- mouchs dech erun
- hien / hatt / si
- mouch sech erun
- mir
- mouchen eis erun
- dir
- moucht iech erun
- si
- mouchen sech erun
Indicative · Perfect
- ech
- hu mech erugemaach / erugemaacht
- du
- hues dech erugemaach / erugemaacht
- hien / hatt / si
- huet sech erugemaach / erugemaacht
- mir
- hunn eis erugemaach / erugemaacht
- dir
- hutt iech erugemaach / erugemaacht
- si
- hunn sech erugemaach / erugemaacht
Indicative · Pluperfect
- ech
- hat mech erugemaach / erugemaacht
- du
- has dech erugemaach / erugemaacht
- hien / hatt / si
- hat sech erugemaach / erugemaacht
- mir
- haten eis erugemaach / erugemaacht
- dir
- hat iech erugemaach / erugemaacht
- si
- haten sech erugemaach / erugemaacht
Conditional · presentSimple
- ech
- méich mech erun
- du
- méichs dech erun
- hien / hatt / si
- méich sech erun
- mir
- méichen eis erun
- dir
- méicht iech erun
- si
- méichen sech erun
Conditional · Present
- ech
- géif / géing mech erumaachen
- du
- géifs / géings dech erumaachen
- hien / hatt / si
- géif / géing sech erumaachen
- mir
- géifen / géingen eis erumaachen
- dir
- géift / géingt iech erumaachen
- si
- géifen / géingen sech erumaachen
Conditional · Past
- ech
- hätt mech erugemaach / erugemaacht
- du
- häss dech erugemaach / erugemaacht
- hien / hatt / si
- hätt sech erugemaach / erugemaacht
- mir
- hätten eis erugemaach / erugemaacht
- dir
- hätt iech erugemaach / erugemaacht
- si
- hätten sech erugemaach / erugemaacht
Imperative · Present
- du
- maach dech erun!
- dir
- maacht iech erun!