LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to come from; to be shown
- Français
- être issu de; résulter de
- Deutsch
- hervorgehen aus
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- ervirgaangen; ervirgaang
ervirgoen
Pronunciation (IPA)
[ɐfˈiːɐ̯ɡoːən]
Meanings and translations
Meaning 1
- Deutsch
- hervorgehen aus (stammen aus)
- Français
- être issu de
- English
- to come from
- Português
- sair de (provir de)
- Nederlands
- voortkomen uit; afkomstig zijn uit
Meaning 2
- Deutsch
- hervorgehen aus (sich ergeben aus)
- Français
- ressortir de; résulter de
- English
- to be shown
- Português
- decorrer de; resultar de
- Nederlands
- blijken uit
Usage notes
Spelling variants
Only source-reviewed variants are suggested.
- ervirgaang
- ervirgaangen
- ervirgees
- ervirgeet
- ervirgéing
- ervirgéingen
- ervirgéings
- ervirgéingt
- ervirgi
- ervirginn
- ervirgitt
- ervirgoen
- ervirgoen aus
- ervirgoung
- ervirgoungen
- ervirgoungs
- ervirgoungt
- ervirzegoen
Example sentences
aus dëser Famill sinn zwee Paschtéier ervirgaangen
Meaning 1: to come from
aus der Etüd geet ervir , datt d'Baach verknascht ass
Meaning 2: to be shown
Verb conjugation
- Infinitive
- ervirgoen
- Past participle
- ervirgaangen / ervirgaang
- Auxiliary
- sinn
Indicative · Present
- ech
- ginn ervir
- du
- gees ervir
- hien / hatt / si
- geet ervir
- mir
- ginn ervir
- dir
- gitt ervir
- si
- ginn ervir
Indicative · Simple past
- ech
- goung ervir
- du
- goungs ervir
- hien / hatt / si
- goung ervir
- mir
- goungen ervir
- dir
- goungt ervir
- si
- goungen ervir
Indicative · Perfect
- ech
- sinn ervirgaangen / ervirgaang
- du
- bass ervirgaangen / ervirgaang
- hien / hatt / si
- ass ervirgaangen / ervirgaang
- mir
- sinn ervirgaangen / ervirgaang
- dir
- sidd ervirgaangen / ervirgaang
- si
- sinn ervirgaangen / ervirgaang
Indicative · Pluperfect
- ech
- war ervirgaangen / ervirgaang
- du
- waars ervirgaangen / ervirgaang
- hien / hatt / si
- war ervirgaangen / ervirgaang
- mir
- waren ervirgaangen / ervirgaang
- dir
- waart ervirgaangen / ervirgaang
- si
- waren ervirgaangen / ervirgaang
Conditional · presentSimple
- ech
- géing ervir
- du
- géings ervir
- hien / hatt / si
- géing ervir
- mir
- géingen ervir
- dir
- géingt ervir
- si
- géingen ervir
Conditional · Present
- ech
- géif / géing ervirgoen
- du
- géifs / géings ervirgoen
- hien / hatt / si
- géif / géing ervirgoen
- mir
- géifen / géingen ervirgoen
- dir
- géift / géingt ervirgoen
- si
- géifen / géingen ervirgoen
Conditional · Past
- ech
- wier ervirgaangen / ervirgaang
- du
- wiers ervirgaangen / ervirgaang
- hien / hatt / si
- wier ervirgaangen / ervirgaang
- mir
- wieren ervirgaangen / ervirgaang
- dir
- wiert ervirgaangen / ervirgaang
- si
- wieren ervirgaangen / ervirgaang