LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to have a screw loose
- Français
- avoir une case en moins
- Deutsch
- einen Dachschaden haben
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ewechgehat
ewechhunn
Pronunciation (IPA)
[əvˈæɕhun]
Meanings and translations
Meaning 1
colloquial
- Deutsch
- einen Dachschaden haben (nicht bei Verstand sein)
- Français
- avoir une case en moins (être cinglé)
- English
- to have a screw loose
- Português
- ter uma aduela a menos (ser maluco)
- Nederlands
- niet goed snik zijn; een klap van de molen hebben gehad
Usage notes
Spelling variants
Only source-reviewed variants are suggested.
- en Eck ewechhunn
- ewechgehat
- ewechhas
- ewechhäss
- ewechhat
- ewechhaten
- ewechhätt
- ewechhätten
- ewechhu
- ewechhues
- ewechhuet
- ewechhunn
- ewechhutt
- ewechzehu
- ewechzehunn
Example sentences
fir esou eppes ze maachen, muss een en Eck ewechhunn !
colloquialMeaning: to have a screw loose
Verb conjugation
- Infinitive
- ewechhunn
- Past participle
- ewechgehat
- Auxiliary
- hunn
Indicative · Present
- ech
- hunn ewech
- du
- hues ewech
- hien / hatt / si
- huet ewech
- mir
- hunn ewech
- dir
- hutt ewech
- si
- hunn ewech
Indicative · Simple past
- ech
- hat ewech
- du
- has ewech
- hien / hatt / si
- hat ewech
- mir
- haten ewech
- dir
- hat ewech
- si
- haten ewech
Indicative · Perfect
- ech
- hunn ewechgehat
- du
- hues ewechgehat
- hien / hatt / si
- huet ewechgehat
- mir
- hunn ewechgehat
- dir
- hutt ewechgehat
- si
- hunn ewechgehat
Indicative · Pluperfect
- ech
- hat ewechgehat
- du
- has ewechgehat
- hien / hatt / si
- hat ewechgehat
- mir
- haten ewechgehat
- dir
- hat ewechgehat
- si
- haten ewechgehat
Conditional · presentSimple
- ech
- hätt ewech
- du
- häss ewech
- hien / hatt / si
- hätt ewech
- mir
- hätten ewech
- dir
- hätt ewech
- si
- hätten ewech
Conditional · Present
- ech
- géif / géing ewechhunn
- du
- géifs / géings ewechhunn
- hien / hatt / si
- géif / géing ewechhunn
- mir
- géifen / géingen ewechhunn
- dir
- géift / géingt ewechhunn
- si
- géifen / géingen ewechhunn
Conditional · Past
- ech
- hätt ewechgehat
- du
- häss ewechgehat
- hien / hatt / si
- hätt ewechgehat
- mir
- hätten ewechgehat
- dir
- hätt ewechgehat
- si
- hätten ewechgehat