LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to have a screw loose
- Français
- avoir une case en moins
- Deutsch
- einen Dachschaden haben
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ewechgehat
ewechhunn
Prononciation (API)
[əvˈæɕhun]
Sens et traductions
Sens 1
familier
- Deutsch
- einen Dachschaden haben (nicht bei Verstand sein)
- Français
- avoir une case en moins (être cinglé)
- English
- to have a screw loose
- Português
- ter uma aduela a menos (ser maluco)
- Nederlands
- niet goed snik zijn; een klap van de molen hebben gehad
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- en Eck ewechhunn
- ewechgehat
- ewechhas
- ewechhäss
- ewechhat
- ewechhaten
- ewechhätt
- ewechhätten
- ewechhu
- ewechhues
- ewechhuet
- ewechhunn
- ewechhutt
- ewechzehu
- ewechzehunn
Exemples d’utilisation
fir esou eppes ze maachen, muss een en Eck ewechhunn !
familierSens: avoir une case en moins
Conjugaison
- Infinitif
- ewechhunn
- Participe passé
- ewechgehat
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- hunn ewech
- du
- hues ewech
- hien / hatt / si
- huet ewech
- mir
- hunn ewech
- dir
- hutt ewech
- si
- hunn ewech
Indicatif · Prétérit
- ech
- hat ewech
- du
- has ewech
- hien / hatt / si
- hat ewech
- mir
- haten ewech
- dir
- hat ewech
- si
- haten ewech
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ewechgehat
- du
- hues ewechgehat
- hien / hatt / si
- huet ewechgehat
- mir
- hunn ewechgehat
- dir
- hutt ewechgehat
- si
- hunn ewechgehat
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ewechgehat
- du
- has ewechgehat
- hien / hatt / si
- hat ewechgehat
- mir
- haten ewechgehat
- dir
- hat ewechgehat
- si
- haten ewechgehat
Conditionnel · presentSimple
- ech
- hätt ewech
- du
- häss ewech
- hien / hatt / si
- hätt ewech
- mir
- hätten ewech
- dir
- hätt ewech
- si
- hätten ewech
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ewechhunn
- du
- géifs / géings ewechhunn
- hien / hatt / si
- géif / géing ewechhunn
- mir
- géifen / géingen ewechhunn
- dir
- géift / géingt ewechhunn
- si
- géifen / géingen ewechhunn
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ewechgehat
- du
- häss ewechgehat
- hien / hatt / si
- hätt ewechgehat
- mir
- hätten ewechgehat
- dir
- hätt ewechgehat
- si
- hätten ewechgehat