ewechkucken
Lëtzebuergesch
- English
- to look away; to see over; to ignore; to stare at
- Français
- détourner le regard; regarder par-dessus; ignorer; reluquer
- Deutsch
- wegblicken; hinwegsehen über; nichts abgucken
- Type
- VRB
- Synonym
- ewechgoen iwwer
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ewechgekuckt
Aussprache (IPA)
[əvˈæɕkukən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- wegsehen; wegblicken
- Français
- détourner le regard
- English
- to look away
- Português
- desviar o olhar
- Nederlands
- de blik afwenden; een andere kant op kijken
Bedeutung 2
- Deutsch
- hinwegsehen über (hinwegblicken)
- Français
- regarder par-dessus
- English
- to see over
- Português
- olhar por cima de
- Nederlands
- heenkijken over
Bedeutung 3
- Deutsch
- hinwegsehen über (ignorieren)
- Français
- ignorer (ne pas prendre en compte)
- English
- to ignore
- Português
- passar por cima de (não levar em conta, ignorar)
- Nederlands
- negeren (doen alsof men het niet ziet)
Synonyme
ewechgoen iwwer
Bedeutung 4
umgangssprachlich
- Deutsch
- nichts abgucken
- Français
- reluquer
- English
- to eye up; to stare at (indiscreetly)
- Português
- cuscar (olhar de soslaio)
- Nederlands
- begluren; kijken naar (nieuwsgierig, begerig)
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- eppes ewechkucken
- ewechgekuckt
- ewechgekucktem
- ewechgekuckten
- ewechgekuckter
- ewechkucken
- ewechkucken iwwer
- ewechkucks
- ewechkuckt
- ewechzekucken
Anwendungsbeispiele
wéi mir laanschtgaange sinn, hunn si genéiert ewechgekuckt
Bedeutung 1: wegsehen; wegblicken
hien ass esou grouss, datt hien iwwer d'Leit ewechkucke kann
Bedeutung 2: hinwegsehen über
et kann net iwwer dat Reglement ewechgekuckt ginn!
Bedeutung 3: hinwegsehen über
du brauchs keng Kabinn, et kuckt keen der eppes ewech !
umgangssprachlich
Bedeutung 4: nichts abgucken
Konjugation
- Infinitiv
- ewechkucken
- Partizip Perfekt
- ewechgekuckt
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- kucken ewech
- du
- kucks ewech
- hien / hatt / si
- kuckt ewech
- mir
- kucken ewech
- dir
- kuckt ewech
- si
- kucken ewech
Indikativ · Perfekt
- ech
- hunn ewechgekuckt
- du
- hues ewechgekuckt
- hien / hatt / si
- huet ewechgekuckt
- mir
- hunn ewechgekuckt
- dir
- hutt ewechgekuckt
- si
- hunn ewechgekuckt
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat ewechgekuckt
- du
- has ewechgekuckt
- hien / hatt / si
- hat ewechgekuckt
- mir
- haten ewechgekuckt
- dir
- hat ewechgekuckt
- si
- haten ewechgekuckt
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing ewechkucken
- du
- géifs / géings ewechkucken
- hien / hatt / si
- géif / géing ewechkucken
- mir
- géifen / géingen ewechkucken
- dir
- géift / géingt ewechkucken
- si
- géifen / géingen ewechkucken
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt ewechgekuckt
- du
- häss ewechgekuckt
- hien / hatt / si
- hätt ewechgekuckt
- mir
- hätten ewechgekuckt
- dir
- hätt ewechgekuckt
- si
- hätten ewechgekuckt
Imperativ · Präsens
- du
- kuck ewech!
- dir
- kuckt ewech!
Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0
Zum Wörterbuch →
LuxVocabulary