faaschten

Lëtzebuergesch

English: to fast; to diet
Français: jeûner; faire un régime
Deutsch: fasten

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: gefaascht

Uitspraak (IPA)

[fˈaːʃtən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: fasten (aus religiösen Gründen)
Français: jeûner (pour des raisons religieuses)
English: to fast
Português: jejuar (por razões religiosas)
Nederlands: vasten (om godsdienstige redenen)

Betekenis 2

Deutsch: fasten (weniger essen)
Français: faire un régime (manger moins)
English: to diet (to eat less)
Português: fazer dieta (comer menos)
Nederlands: vasten (minder eten)

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

faascht
faaschten
faaschts
gefaascht

Voorbeeldzinnen

am Ramadan gëtt bei de Moslemen daagsiwwer gefaascht
Betekenis 1: vasten
well ech Problemer mam Mo hunn, muss ech elo eng Zäit faaschten
Betekenis 2: vasten

Werkwoordvervoeging

Infinitief: faaschten
Voltooid deelwoord: gefaascht
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: faaschten
du: faaschts
hien / hatt / si: faascht
mir: faaschten
dir: faascht
si: faaschten

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hu gefaascht
du: hues gefaascht
hien / hatt / si: huet gefaascht
mir: hu gefaascht
dir: hutt gefaascht
si: hu gefaascht

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat gefaascht
du: has gefaascht
hien / hatt / si: hat gefaascht
mir: hate gefaascht
dir: hat gefaascht
si: hate gefaascht

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing faaschten
du: géifs / géings faaschten
hien / hatt / si: géif / géing faaschten
mir: géifen / géinge faaschten
dir: géift / géingt faaschten
si: géifen / géinge faaschten

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt gefaascht
du: häss gefaascht
hien / hatt / si: hätt gefaascht
mir: hätte gefaascht
dir: hätt gefaascht
si: hätte gefaascht

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: faascht!
dir: faascht!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0