fannen

Lëtzebuergesch

English: to find
Français: trouver
Deutsch: finden

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: fonnt

Pronunciation (IPA)

[fˈɑnən]

Meanings and translations

Meaning 1

Deutsch: finden (zufällig stoßen auf)
Français: trouver (tomber sur)
English: to find (by chance)
Português: achar; encontrar (deparar com, descobrir)
Nederlands: vinden; stuiten op (toevallig)

Meaning 2

Deutsch: finden (durch gezielte Bemühung)
Français: trouver (parvenir à trouver)
English: to find (by searching)
Português: achar; encontrar (arranjar, alcançar)
Nederlands: vinden (door te zoeken)

Meaning 3

Deutsch: finden (empfinden)
Français: trouver (estimer)
English: to find (to feel, to think)
Português: achar (julgar, considerar)
Nederlands: vinden (van mening zijn)

Usage notes

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

fann
fannen
fannt
fënns
fënnt
fonnt
fonntem
fonnten
fonnter

Example sentences

ech hunn am Bësch eng Auer fonnt
Meaning 1: to find
et fannen sech ëmmer Leit, déi op seng Tricken erafalen
Meaning 1: to find
maach der keng Gedanken, dat fënnt sech (schonn)!
Meaning 1: to find
do hunn der zwee sech fonnt
colloquial
Meaning 1: to find
esou fënns de ni eng Aarbecht!
Meaning 2: to find
mir hu keng Parkplaz fonnt
Meaning 2: to find
äert Haus war liicht ze fannen
Meaning 2: to find
mir hunn nach keng Léisung fir eise Problem fonnt
Meaning 2: to find
ech hunn et net schlëmm fonnt , datt mir hu missen zu Fouss goen
Meaning 3: to find
ech fanne mech ze déck
Meaning 3: to find
firwat fënns de dee Film net gutt?
Meaning 3: to find
ech fannen et net schéi vun dir, datt s de mer ëmmer an de Réck fäls!
Meaning 3: to find
(ou,) fënns de?
Meaning 3: to find
hie fënnt sécher näischt derbäi, wann s de ze spéit kënns
Meaning 3: to find

Verb conjugation

Infinitive: fannen
Past participle: fonnt
Auxiliary: hunn

Indicative · Present

ech: fannen
du: fënns
hien / hatt / si: fënnt
mir: fannen
dir: fannt
si: fannen

Indicative · Perfect

ech: hu fonnt
du: hues fonnt
hien / hatt / si: huet fonnt
mir: hu fonnt
dir: hutt fonnt
si: hu fonnt

Indicative · Pluperfect

ech: hat fonnt
du: has fonnt
hien / hatt / si: hat fonnt
mir: hate fonnt
dir: hat fonnt
si: hate fonnt

Conditional · Present

ech: géif / géing fannen
du: géifs / géings fannen
hien / hatt / si: géif / géing fannen
mir: géifen / géinge fannen
dir: géift / géingt fannen
si: géifen / géinge fannen

Conditional · Past

ech: hätt fonnt
du: häss fonnt
hien / hatt / si: hätt fonnt
mir: hätte fonnt
dir: hätt fonnt
si: hätte fonnt

Imperative · Present

du: fann!
dir: fannt!

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →