fechten

Lëtzebuergesch

English: to fence; to scrounge
Français: faire de l'escrime; quémander
Deutsch: fechten; erbetteln

Tipo: VRB
Sinónimo: heeschen
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: gefecht

Pronúncia (AFI)

[fˈæɕtən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: fechten (kämpfen)
Français: faire de l'escrime
English: to fence
Português: praticar esgrima
Nederlands: schermen (sport)

Significado 2

Deutsch: erbetteln
Français: quémander
English: to beg for; to scrounge
Português: pedinchar
Nederlands: bij elkaar bedelen (door bedelen (proberen te) verkrijgen)

Sinónimos

heeschen

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

fecht
fechten
fechts
gefecht
gefechtem
gefechten
gefechter

Frases de exemplo

ech fechte scho säit véier Joer
Significado 1: praticar esgrima
am Krich musse vill Leit hir Kuuscht fechte goen
Significado 2: pedinchar
all Kéier, wann eisen Enkel en neien Auto keeft, kënnt e bei eis (Suen) fechten !
Significado 2: pedinchar

Conjugação verbal

Infinitivo: fechten
Particípio passado: gefecht
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: fechten
du: fechts
hien / hatt / si: fecht
mir: fechten
dir: fecht
si: fechten

Indicativo · Pretérito composto

ech: hu gefecht
du: hues gefecht
hien / hatt / si: huet gefecht
mir: hu gefecht
dir: hutt gefecht
si: hu gefecht

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat gefecht
du: has gefecht
hien / hatt / si: hat gefecht
mir: hate gefecht
dir: hat gefecht
si: hate gefecht

Condicional · Presente

ech: géif / géing fechten
du: géifs / géings fechten
hien / hatt / si: géif / géing fechten
mir: géifen / géinge fechten
dir: géift / géingt fechten
si: géifen / géinge fechten

Condicional · Passado

ech: hätt gefecht
du: häss gefecht
hien / hatt / si: hätt gefecht
mir: hätte gefecht
dir: hätt gefecht
si: hätte gefecht

Imperativo · Presente

du: fecht!
dir: fecht!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0