feelen

Lëtzebuergesch

English: to be missing; to be missed by
Français: manquer
Deutsch: fehlen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: gefeelt

Aussprooch (IPA)

[fˈeːlən]

Bedeitungen an Iwwersetzungen

Bedeitung 1

Deutsch: fehlen (abwesend sein, nicht vorhanden sein)
Français: manquer (être absent, faire défaut)
English: to be absent; to be missing
Português: faltar (estar ausente, não haver)
Nederlands: ontbreken; schelen (afwezig zijn)

Bedeitung 2

Deutsch: fehlen (vermisst werden)
Français: manquer (sur le plan affectif)
English: to be missed by (to be longed for)
Português: fazer falta a (no plano afetivo)
Nederlands: gemist worden door (de afwezighid pijnlijk voelen)

Schreifvarianten

Nëmme vun der Quell kontrolléiert Variante gi virgeschloen.

feel
feelen
feels
feelt
gefeelt

Beispillsätz

wie feelt haut?
Bedeitung 1: manquer
an dengem ganzen Diktat hunn nëmmen dräi Kommae gefeelt
Bedeitung 1: manquer
et ass elo scho fir d'véiert, datt an der Keess Sue feelen !
Bedeitung 1: manquer
et hätt net vill gefeelt , an ech wier gefall
Bedeitung 1: manquer
suerg derfir, datt et eise Gäscht un näischt feelt !
Bedeitung 1: manquer
dat schlecht Wieder huet eis nach grad gefeelt !
IRON
Bedeitung 1: manquer
wat feelt der?
Bedeitung 1: manquer
d'Bomi feelt hiren Enkelkanner
Bedeitung 2: manquer

Konjugatioun

Infinitiv: feelen
Partizip: gefeelt
Hëllefsverb: hunn

Indikativ · Present

ech: feelen
du: feels
hien / hatt / si: feelt
mir: feelen
dir: feelt
si: feelen

Indikativ · Passé composé

ech: hu gefeelt
du: hues gefeelt
hien / hatt / si: huet gefeelt
mir: hu gefeelt
dir: hutt gefeelt
si: hu gefeelt

Indikativ · Plus-que-parfait

ech: hat gefeelt
du: has gefeelt
hien / hatt / si: hat gefeelt
mir: hate gefeelt
dir: hat gefeelt
si: hate gefeelt

Conditionnel · Present

ech: géif / géing feelen
du: géifs / géings feelen
hien / hatt / si: géif / géing feelen
mir: géifen / géinge feelen
dir: géift / géingt feelen
si: géifen / géinge feelen

Conditionnel · Passé

ech: hätt gefeelt
du: häss gefeelt
hien / hatt / si: hätt gefeelt
mir: hätte gefeelt
dir: hätt gefeelt
si: hätte gefeelt

Imperativ · Present

du: feel!
dir: feelt!

Quell: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zeréck an den Dictionnaire →